Buscar este blog

"Soy un bicho de la tierra como cualquier ser humano, con cualidades y defectos, con errores y aciertos, -déjenme quedarme así- con mi memoria, ahora que yo soy. No quiero olvidar nada."



José Saramago

jueves, 21 de noviembre de 2013

PRÓXIMA APARICIÓN DE LA SEGUNDA Y RENOVADA EDICIÓN DEL LIBRO DE POEMAS "ESCENAS DEL DERRUMBE DE OCCIDENTE" DEL AUTOR CHILENO ANDRÉS MORALES EN EDICIONES DESCONTEXTO (SANTIAGO DE CHILE, 2013)




*
DESCUBREN SU DESEO POR LAS NOCHES. LOS PERROS VAN LADRANDO Y ELLOS GRITAN. NADA LOS DISTINGUE
NI SEPARA. ES EL SUEÑO, EL PERFUME, LA DESGRACIA, DEL CRUEL DERRAMAMIENTO EN EL PLACER.


Queremos perpetuar la descendencia
del líquido vertido en el vacío,
queremos deshacernos para entonces
abrir aquella herida deslumbrante.

Nada nos detenga en el impulso,
en la fiel cabalgadura emborrachada;
otros ya bebieron, vaya ahora
el turno de los muertos sin simiente.

Otros al destierro, al pan, la lluvia,
nosotros al desgarro, a la tortura
del húmedo en agraz sometimiento.



*
ABARROTADO EL TREN DE LOS INSOMNES, DE LOS MUERTOS, DE LOS COTIDIANAMENTE ENFERMOS, MIRAN SIN MIRAR LAS HORAS; OYEN SIN OIR EL RITMO, LA EXTRAÑA JUVENTUD QUE NUNCA HA SIDO, LA PÚTRIDA VEJEZ ADONDE LLEGAN.


El trabajo hará libre a los esclavos,
el trabajo saciará aquellos sueños,
el trabajo dignifica y ennoblece,
el trabajo con vigor de una sonrisa.

El trabajo de amoníaco y vinagre,
el trabajo de Caín, de Abel, de Adán,
el trabajo de la cruz y la condena,
el trabajo del sudario, de la esponja.

El trabajo de los Hércules y Aquiles,
de David y Goliath, de aquel vecino
calvo ya de tanto hacer el gesto
de primate, de mandril, de mono enfermo.

El trabajo de animales en la feria,
el trabajo de las pulgas y de hormigas,
el trabajo como buey o como toro,
el trabajo del silencio sin derrota.

El trabajo de seguir en la batalla,
el trabajo sin amor en la pasión,
el trabajo que nos grita y nos escupe:

Todo eso sin descanso, sin dulzor.

*
SIN ODIO, INDIFERENCIA NI PECADO. SIN MARES QUE CRUZAR PORFIADAMENTE; AUSENTE LA BELLEZA DE LOS LABIOS: PERDIDOS EN EL HONDO POZO YERMO, SIN MIEDO NI DOLOR, SIN EL PLACER, SIN PATRIA NI VENTURA, NI DESGRACIA: SIN SUEÑOS QUE SOÑAR NOS DESCUBRIMOS CON LAS ENTRAÑAS SECAS EN LA TIERRA.


La ascensión es materia de los dioses
o de ángeles caídos que prosperan:
nosotros nos quedamos en el puerto
esperando algún navío que no vuelve.

Es la cruel esclavitud, la servidumbre,
la piedra que destroza nuestros dientes;
aquella única pasión entre montañas
de voces y espejismos desgarrados.

Lúcidos, huir de lo querido,
de la mísera porción de vida plena:
creer que la alegría nos devora
en un extraño rapto de avaricia.

Ninguna vana luz, ningún relámpago,
nada en el desierto: nadie aguarda.

La cárcel es la única morada.

*
EN LA NIEBLA O EN EL SOL, DESPREJUICIADOS. LIBRES DE CADENAS Y GRILLETES. ALEGRES DE VIVIR LA MUERTE ENTERA. ESTATUAS DE VACÍO VAPOROSO: PRESENCIA CONTENIDA, DESLUMBRADA.


Los fantasmas no persiguen a los niños,
no destierran ni condenan, no nos mienten.
Los fantasmas ya no lloran por el odio,
no construyen el rencor, no palidecen.
Se contentan con gemir, con una risa
que penetra las murallas, las ventanas.
No nos buscan ni nos llaman, no repiten
la absurda ceremonia del temor.

Los fantasmas son heridas que no cierran,
pensamientos huidizos de las noches:

Guerreros que regresan, no cobardes,
sueños despeñados sin amor.

*
ENTRE EL RITMO Y EL DEMONIO DEL RELOJ, EN LA CRUEL DESOLACIÓN DE LO BALDÍO, DETRÁS DE LAS MONTAÑAS DE CONCRETO, EL MAR POR FIN SE QUEDA DETENIDO; EL MAR YA NAUFRAGADO EN TANTOS AÑOS, EL MAR, TESTIGO INMENSO DE LA MUERTE.


La música del mar desde la tierra,
el óxido de sal que no corroe,
los ángeles, las olas, el estruendo
de todo lo pasado en un instante:
el círculo de fuego, las palabras,
el gesto que acaricia sin venganza,
lo inútil, el espacio, aquellos gritos,
la marcha de los pies sobre la arena.

La insólita belleza de la calma,
el largo aliento quieto del silencio,
las horas del que vuelve con sus redes
llenas o vacías de esperanza.


Ciudades en la orilla que enrojecen,
bajeles, naves, remos que lo cruzan:
comercio de los ojos deslumbrados
y ávido rencor, envidia, llanto.
Historia de la historia que resuella,
que entonces es ahora y es mañana;
olvido que desangra en sus confines
bebiendo la memoria de sus pasos.


El ojo que lo mira, el ojo inquieto
habrá de ennoblecer su huella pura.



Nada ha de morir en este canto:

La música del mar descubre el tiempo.



                                                                  (A Drago Štambuk)


GRAN ACONTECIMIENTO: PRESENTACIÓN DE LA EDICIÓN FACSIMILAR DE "RESIDENCIA EN LA TIERRA" DE PABLO NERUDA EN LA CASA-MUSEO "LA CHASCONA" DE LA FUNDACIÓN NERUDA EL JUEVES 28 DE NOVIEMBRE DE 2013



LANZAMIENTO DEL LIBRO DE POESÍA "INSTALACIONES DE LA MEMORÍA" DE LA AUTORA CHILENA VERÓNICA ZONDEK ESTE MARTES 26 DE NOVIEMBRE DE 2013 A LAS 19:00 HORAS



PRESENTACIÓN DE "ODISEA" DE NIKOS KAZANTZAKIS, CON TRADUCCIÓN DEL GRAN HELENISTA Y PROFESOR MIGUEL CASTILLO DIDIER EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 EN LA BIBLIOTECA NACIONAL



HOY JOSÉ ZALAQUETT EN EL "10 ENCUENTRO CON PREMIOS NACIONALES" EN EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA



martes, 29 de octubre de 2013

SE PRESENTA EN LA FILSA 2013 LA NOVELA "EL INVERNADERO" DEL POETA Y ESCRITOR CHILENO HERNÁN CASTELLANO GIRÓN




El domingo 10 noviembre a las 19 horas, en la sala Gonzalo Rojas, se presenta en la FILSA  mi novela El Invernadero (1970, inédita desde entonces) obra que nadie se atrevió a publicar en su tiempo por lo insólito de su factura (cien capítulos que se pueden leer en cualquier orden) y lo chocante de algunas situaciones mostradas y el lenguaje provocatorio usado (para ese tiempo).
Según Galo Ghigliotto de la editorial Cuneta, que publicará la novela, de haber sido publicada en su tiempo “habría cambiado la historia literaria de Chile”.
Esta editorial proyecta publicar mi completa obra inédita de los años 60.
El Invernadero será presentado por Jaime Pinos, poeta, narrador, crítico y Director de la Casa Museo La Sebastiana de Pablo Neruda y Francisco Ovando, un joven novelista de sólo 23 años) quien también publicará  su novela Casa Volada en la editorial Cuneta.
 Adjunto la portada del libro, creación del artista gráfico Ian Campbell de Editorial Cuneta.

Hernán Castellano Girón
Isla Negra, octubre de 2013 


jueves, 24 de octubre de 2013

PRESENTACIÓN Y LECTURA DEL LIBRO "INSTANTÁNEAS (ESTO HA SIDO)" DEL POETA CHILENO JUAN EDUARDO DÍAZ EL SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013



       

COLOQUIO INTERNACIONAL DE POESÍA INDÍGENA Y POPULAR DESDE CHILE, 4 DE NOVIEMBRE DE 2013




+

EN CIRCULACIÓN UN NUEVO NÚMERO DE LA REVISTA "VARIACIONES BORGES" PUBLICADO POR "THE BORGES CENTER"



Issue 36
Date 2013-10
Brigitte Andriansen and Lies Wijnterp. Borges leído a través de sus cubiertas. Un estudio de las ediciones y traducciones tempranas de Ficciones y El Aleph en el contexto de la recepción.
Susanne Klengel. "El universo (que otros llaman la Biblioteca)" y L'univers concentrationnaire: la recepción de Borges en la segunda posguerra.
Magdalena Cámpora. ¿Y Borges? Sobre un desinterés de Barthes.
Marcy Schwartz. A Transnarratological Saga: Genette on Borges and Publishing Dystopia.
María Eugenia Mudrovcic. Borges y el Congreso por la Libertad de la Cultura.
Alfredo Alonso Estenoz. Borges en Cuba.
Silvia Dapía. Borges, Social Order and Human Action.
Daniel Balderston. The Theory of Games and Genetic Criticism: On the Manuscript of "La lotería en Babilonia."
José María Gil. Borges and the Brain: Visible Connections with Neurocognitive Linguistics.
Alberto Rojo. Borges citado por científicos.
Mehmet Ilgurel. Influencia de Borges en El libro negro de Orhan Pamuk.
Antonio Cajero Vázquez. El joven Borges en la prensa mexicana (1923-1927).
Rosa Pellicer. Avatares de "Pierre Menard, autor del Quijote."
Cody Hanson. Jorge Luis Borges Performing the Interview.
Mireya Camurati. Borges y la cita del Apóstol.
Sebastián Urli. "Who touches this touches a man": autofiguración y lectura en Borges y Whitman.
Dardo Scavino. Borges y Bloy.
Christopher Davies. Borges and His Recursors, or How Tastes the Ouroboros?
Reviews/Reseñas.
Books Received/Libros recibidos.