FALLO DEL XII CONCURSO INTERNACIONAL DE POESÍA "LA PORTE DES POETES" DE PARÍS, FRANCIA

Association Internationale La Porte des Poètes

Paris le 31 octobre 2007

Chers amis (es), Chers poètes,Nous sommes heureux de vous annoncer les résultats de notre XIIe ConcoursInternational de Poésie. Nous remercions les 280 participants de 36 pays, pour leur bel esprit littéraire et pour l¹enthousiasme qu¹ils ont montré pour faire connaître leur création métaphorique. Nous pouvons constater la force de leur verbe et la militance culturelle chez la plupart des concurrents. En conclusion, la poésie et les poètes continuent de génération en génération à alimenter la flamme des valeurs humaines et universelles.

Catégorie Langue Française:

Parmi les quarante réponses, le Jury a décerné les prix suivants :

Premier Prix : M. Jean-Claude PUEO (Laurens, Hérault, France).

Diplômes Accessit : Mme Maria Gladys COPPES (Paysandú, Uruguay), Mlle Simone LAGRAND (Martinique, France).

Diplômes d'Honneur "Revue La Porte" : Mlle Julie BUDIN (Champeix, France. Ex-lauréate), Mme. Dominique AGUESSY (Bruxelles, Belgique), Mme. Sylvie FORVEILLE-NUGUET (Laval, France).

Catégorie Langue Espagnole:

Des 240 réponses ,le Jury a décerné les prix suivants :

Premier Prix :M. Andrés MORALES (Santiago, Chili).

Diplômes Accessit :M. Manuel MEJIA SANCHEZ-CAMBRONERO (Ciudad Real, Espagne), M. Javier CABRERA CABRERA (Islas Canarias, Espagne), M. Andrés E. PIERUCCI (Santa Fé, Argentine), M. Jorge TREJOS VALVERDE (San José, Costa Rica), Mlle. Silvana Erica MERLO BERTI (Puebla, Mexique).

Diplômes de la Revue "La Porte des Poètes" :Mlle. Sara Herrera Peralta (Jeréz de la Frontera, Cádiz, Espagne), M. Daniel Baruc ESPINAL RIVERA (Samaná, République Dominicaine), Mme. Esperanza ARRONDO CARBALLO (Vigo, Espagne), M. Luis Angel MARIN IBAÑEZ (Tenerife, Espagne), M. Oswaldo ROSES (Málaga, Espagne), M. Fernando RUIZ GRANADOS (Veracruz, Mexique).

Diplôme d¹Honneur de l'Association "La Porte" :M. Luis BLAS FERNANDEZ (Alcalá de Henares, Madrid, Espagne. Ex-Lauréat).

Tous les textes et les références bio-bibliographiques des gagnants seront publiés dans un numéro spécial de notre revue à paraître fin janvier 2008.

Les pays des participants sont : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Costa Rica, Colombie, Cuba, Canada, Équateur, El Salvador, États-Unis, Guatemala, Haïti, Mexique, Nicaragua, Paraguay, Pérou, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela, Autriche, Allemagne, Belgique, Espagne, France, Hollande, Italie, Danemark, Portugal, Suisse, Suède, Chine, Israël, Liban, Tunisie et Maroc.

Association InternationaleLa Porte des Poètes: 128, rue Saint Maur75011 Paris, Francehttp://www.laportedespoetes.

comportedespoetes@noos.frAssociation Internationale

La Porte des Poètes

Paris, 31 de Octobre 2007Estimados Amigos (as), Estimados (as) poetas,Nos complace anunciarles los resultados de nuestro XII Concurso Internacional de Poesía. Agradecemos a los 280 participantes de 36 países, por su bello espíritu literario y por el entusiasmo demostrado por dar a conocer su creación metafórica. Hemos constatado la fuerza de su verbo y la militancia cultural en la mayoría de los concursantes. En conclusión, la poesía y los poetas, continuan de generación en generación alimentando la llama de los valores humanos y universales.

Categoria Idioma Francés:

Entre las cuarenta respuestas, el Jurado ha otorgado los siguientes premios :

Primer Premio : Señor Jean-Claude PUEO (Laurens, Hérault, Francia).

Diplomas Accessit : Señora Maria Gladys COPPES (Paysandú, Uruguay), Señorita Simone LAGRAND (Martinica, Francia).

Diplomas de Honor Revista "La Porte" : Señorita Julie BUDIN (Champeix, Francia. Ex-Ganadora del concurso), Señora Dominique AGUESSY (Bruxelas, Belgica), Señora Sylvie FORVEILLE-NUGUET (Laval, Francia).

Categoria Idioma Español:

De las 240 respuestas, el jurado ha otorgado los siguientes premios :

Primer Premio: M. Andrés MORALES (Santiago, Chile).

Diplomas Accessit :Señor Manuel MEJIA SANCHEZ-CAMBRONERO (Ciudad Real, España), Señor Javier CABRERA CABRERA (Islas Canarias, España), Señor Andrés E. PIERUCCI (Santa Fé, Argentina), Señor Jorge TREJOS VALVERDE (San José, Costa Rica), Señorita Silvana Erica MERLO BERTI (Puebla, Mexique).

Diplomas de la Revista "La Porte des Poètes" :Señorita Sara Herrera Peralta (Jeréz de la Frontera, Cádiz, España), Señor Daniel Baruc ESPINAL RIVERA (Samaná, República Dominicana), Señora Esperanza ARRONDO CARBALLO (Vigo, España), Señor Luis Angel MARIN IBAÑEZ (Tenerife, España), Señor Oswaldo ROSES (Málaga, España), Señor Fernando RUIZ GRANADOS (Veracruz, México).

Diploma de Honor de la Asociación "La Porte" :M. Luis BLAS FERNANDEZ (Alcalá de Henares, Madrid, España. Ex-Ganador del concurso).

Todos los textos y las referencias bio-bibliográficas de los ganadores seran publicadas en un número especial de nuestra revista a editarse a fines de Enero del 2008. Los países de los participantes son : Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Colombia, Cuba, Canada, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Haiti, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Parú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela, Austria, Alemania, Belgica, España, Francia, Holanda, Italia, Dinamarca, Portugal, Suiza, Suecia, China, Israel, Libano, Túnez y Marruecos.