martes, 8 de abril de 2014
.jpg)
POEMA "TANGO" DEL ESCRITOR COLOMBIANO HAROLD ALVARADO TENORIO
Valiente y hermoso
no pudo la muerte malgastarte.
Mis labios
te hacen inmortal:
te he amado mucho.
Sin falta recuerdo
el fulgor de tus ojos
la magnolia de tu piel
tu sonrisa de malevo
tu rítmico andar
y esa manera de engañar
que sólo en ti perdono.
No volverás,
ya lo sé.
Tampoco soy el mismo
que amaste.
El daño y las penas
han hecho de mi un despojo
y de mi alma
una errante sustancia.
Y entonces
de repente
en un café
de Alvear con Uriburu
apareces.
Te veo llegar,
me buscas
y como si nunca hubieses partido
me saludas
y sonríes desde esa eternidad
donde te amo.
Vana es la muerte
para quien sobrevive
y sigue amando.
Vana también la vida.
Translated
from Spanish by Laura Chalar:
Valiant
and fair,
death could not squander you.
My lips
make you immortal:
I have loved you so much.
Without fail I remember
the gleam in your eyes
the magnolia of your skin
your malevo smile
your rhythmical gait
and that way of deceiving
that I forgive in you only.
You will not return,
I know.
Neither am I the same one
that you loved.
Damage and grief
have made a wreck of me,
and of my soul
an errant substance.
And then
suddenly
in a café
at the corner of Alvear and Uriburu
you appear.
I see you coming –
you look for me
and as if you had never left
greet me
and smile from that eternity
in which I love you.
Vain is death
for he who survives
and goes on loving.
Vain, too, is life.
Malevo: In the argot of tango, a streetwise villain or quarrelsome, tough guy
(Translator’s Note).
viernes, 4 de abril de 2014
BASES 21º PREMIO MUNICIPAL DE LITERATURA DE SAN BERNARDO, CHILE, 2014
CATEGORÍA: OBRAS INÉDITAS.
TÍTULO PRIMERO DEL PREMIO
-
Las obras para la
versión 2014 del Premio Municipal de Literatura de San Bernardo deben ser,
rigurosamente inéditas.
GÉNEROS
1)
POESÍA; extensión
mínima 300 versos, en uno o varios poemas.
2)
CUENTO; extensión
mínima 40 carillas, en uno o varios cuentos.
3)
NOVELA; extensión
mínima 60 carillas.
4)
ENSAYO; extensión
mínima 50 carillas. Tema libre. “Se considerará Ensayo aquella obra que se
apegue a la definición académica de la RAE.
Cada
TÍTULO SEGUNDO
DE LOS PARTICIPANTES
Podrán
postular al Premio Municipal de Literatura los sanbernardinos con domicilio en
la comuna, acreditando esto mediante un certificado de residencia original
otorgado por la
Unidad
Vecinalla Unión Comunal
Los
funcionarios municipales y/o aquellos que tengan vinculación laboral con el
Departamento de Cultura y Turismo de la I. Municipalidad
Cada escritor podrá concursar sólo en
un género y con una obra.
TÍTULO TERCERO
DE LA PRESENTACIÓN DE
LAS OBRAS
Las
obras serán presentadas en quintuplicado, a doble espacio en letra Time, tamaño
12. Las obras deben estar debidamente anilladas y firmadas con seudónimo.
Los
5 ejemplares deben venir en un sobre que
contendrá en su exterior lo siguiente:
a) título de la obra
b) seudónimo
c) género al que postula
En
un sobre aparte, completamente sellado,
se deben consignar los datos personales del autor; nombre completo, fecha de
nacimiento, dirección, teléfono, email, y certificado que acredite su domicilio
personal, el certificado laboral, el certificado de estudio o el certificado
del centro cultural al que pertenece. Los documentos deben ser originales y
timbrados.
EN EL EXTERIOR DEL SOBRE DEBE
IR ESCRITO EL SEUDÓNIMO DEL AUTOR, EL
NOMBRE DE LA OBRA Y
Ninguna
obra inédita que haya sido premiada, ya sea en este u otro concurso de carácter
nacional, podrá participar del certamen 2014. Tampoco podrán participar
aquellas obras que estén en proceso de edición al momento de la convocatoria y
del desarrollo del concurso.
Las
obras deben ser dirigidas a los Señores del Jurado Premio Municipal de
Literatura 2014.
Las
obras serán recepcionadas en Secretaria
Municipal, Eyzaguirre 450, 2º piso, desde el lunes 21 de Abril hasta el lunes 12 de mayo de 2014, de 09.00 a 17:30 horas.
TÍTULO CUARTO
DEL JURADO
El
jurado estará compuesto por;
1)
La alcaldesa de
la comuna quien lo presidirá, o un representante designado por ella, debiendo
recaer en un Concejal o un Director con derecho a voto.
2)
Un Concejal,
miembro de la Comisión
de Educación y Cultura, elegido por el
Honorable Concejo Municipal.
3)
Un representante
de la Sociedad
de Escritores de Chile con trayectoria nacional, designado por dicha
institución.
4)
Un poeta con trayectoria
nacional, propuesto por los C. Culturales y escritores independientes de la
comuna.
5)
Un narrador con
trayectoria nacional, propuesto por los C. Culturales y escritores
independientes de la comuna.
TÍTULO QUINTO
DE LA PREMIACIÓN
En cada uno de los géneros
se otorgarán los siguientes premios.
Primer premio:
20 UTM, vigentes a las del mes de agosto del 2014, y diploma.
Segundo premio:
10 UTM, vigentes a las del mes de agosto del 2014, y diploma.
Tercer premio:
5 UTM, vigentes a las del mes de agosto del 2014, y diploma.
La
premiación se realizará mediante ceremonia pública el día Viernes 29 de Agosto
a las 19.00 horas en el Salón Consistorial de la I. Municipalidad
TÍTULO SEXTO
DEL RESULTADO
El
resultado del concurso se dará a conocer el domingo 23 de agosto del 2014. La
publicación correspondiente se efectuará en un Diario de circulación nacional: sin
perjuicio de otros avisos que la organización determine para este efecto.
El
fallo será inapelable y se comunicará a
los ganadores mediante aviso postal y telefónico.
En
caso de existir reclamos, éstos deben
presentarse formalmente y por escrito a:
“Señores
Jurado Premio Municipal de Literatura 2014, San Bernardo”.
Estos
reclamos deben ser realizados dentro de los 10 días hábiles, después de
emitidos los resultados.
Lo
no estipulado en las presentes bases, será resuelto por el Jurado según
reglamento general del concurso.
Los concursantes darán por
aceptadas las presentes bases por el sólo hecho de participar en el Premio.
domingo, 30 de marzo de 2014
FRAGMENTOS DE "ESTELARES" LIBRO INÉDITO DEL POETA CHILENO PATRICIO HENRÍQUEZ LORCA
Entrevista a Arturo Lorca,
Suplemento de Espectáculos, 1989
( las preguntas y el nombre de
la publicación han sido borrados)
…
Hemos
perdido en elegancia,
La
sensualidad aristocrática de nuestras
canciones
Será
borrada parcialmente y con alevosía
Por
el coloquialismo comercial comprometido
De
los Serratines, los Milaneses, y los Silviciosos.
Verá
ud. que vendrán grupetes de rock por docenas
Neomarxistas
con letras no las entiende ni Dios.
Serán
peores que los Cabezas y los Gonzales
Caudillos
de esta década que fenece
Con
los falsetes del emblema de la futura alegría.
¿
Es que nosotros no lo fuimos?
¿Cuántas
gentes fueron felices por mi voz,
Y
la delicadeza de nuestros arreglos?
Tantas
son que no los puedo contar.
….
El
hecho de escribir canciones de amor
No
me vuelve un ser sensible.
No
tengo musa y realmente no creo haber amado
A
alguna mujer de las tantas que me endosan.
Cuando
empecé en el negocio
Había
una chica de ojos tristes
Y
carácter militante.
Pensé
que no se me olvidaría,
Y
la llame J, la J de mis primeros discos,
Encriptada,
alegórica, inefable,
Y
ahora….
¿
Cree ud. que yo creo en la J?
¿Quién
cree en la J hoy en día?
…
Sólo
el Sol ha de superar mi legado,
Y
será Rey, ese que no fue niño ni viejo,
Subsiste
en su propio limbo.
…
El
concepto de Bach sobre el concierto
He
de utilizar en mi próximo espectáculo
El
público ( de todas las clases y naciones)
En
el centro, y alrededor, nosotros los músicos,
No
obstante, de una divina manera
SIEMPRE
EN EL CENTRO HE ESTADO
YO
1973, 11 de septiembre. Chile
¿
Quieren que Dios le aprete la tuerca?
¿Quieren
que Dios le aprete la tuerca?
Hijos
de puta, se lo buscaron.
Conchesumadres,
lo encontraron.
SI
VIS PACEM, PARA BELLUM
Al rey
Primavera
de 1988 :
Paseo
en los Jardines Reales:
Naranjas
en las manos, naranjas:
“ No llores como una mujer
lo que no supiste defender como un hombre”
La Familia Chilena
La estulticia es el dogma que habita en la piedra del dogma
del óvulo perfecto que en que la lacra española se une con la miseria indígena,
el perro muerto que se come la verga hermafrodita y purulenta de los niños que habrá que formar,
es que es la prueba evidente de que los alacráneos habitan en el maricorazón de todos los criadores,
y escriben en la piedra y escriben en la mierda que La Faimilia Chilena es la base de todos los microbios que la microhabitan.
Una vez que todos los leprosos somos impugnados e insiliados,
Viene la Asociación Nacional de la Gangrena a cagarse en la madre y en el padre.
Me dirán los contrarreformistas de siempre que al cachorro no se le pega ni aunque bestia fuese,
Pero bien les dicen desde la cuna de oro, de mimbre o de fibra óptica, justo cuando entrarán en sus primeros sueños:
“ no tienes dedos para el piano y la lira está muy podrida
sé un digno miserable que roba monedas a los vagos
sé un digno miserable: preserva mi sangre”
Qué bien se siente ser un papito corazón de cuchillo carnicero
Que nunca le ha dado placer a su mujer, sino sólo mocosos de mierda
Para que la muy puta los abandone mirando lacradas estrellas , o en sobregiros de amores venéreos.
Como te maldigo, Familia de cabrones, de delincuentes, de egoístas patas de perro tiesas,
Cortados por las mismas sierras eléctricas,
Mantenedores de toda estas mariconería que llaman principios.
Hay que tomar el fusil otra vez y echarlos de mesa,
Como se echa a los mercaderes del templo,
Y si se vuelven hay que renovarles la muerte cada 24 horas,
Y arrancarse toda la carne frente al cielo de huesos y hacer la revolución de la lepra,
Y renacer lleno de sangre y tripas mirando por primera vez este mundo de culebrazos y babosastres.
MÚSICA DE CÁMARA
No
creas, señora, que por las galas que me brindas
y
que por el oro y las especias con que me sustentas
soy
yo vuestro, como un ácaro en vuestro Monte de Venus.
Tuyos
serán los males venéreos del alma
No
pienses, amiga, que venero la mano
con
que me lanzas algún título menor,
algo
que justifique la condición de mis ropas
y
la lozanía de mi rostro, el brillo de mis cabellos.
no
es que tú me tengas aquí,
es
que estoy porque quiero
y
hago lo que quiero.
Jamás
me pienses esclavo,
que
aunque soy Henríquez y Lorca,
y tú más nombres y feriados que un calendario,
eres puta de cualquier taberna,
ya
sea del Viejo o Nuevo Mundo.
Una
zorra carroñera y arribista,
“Una
amante de las buenas letras y el progreso”.
Nada
más y mucho menos.
Así
que mujerona
deja
de joder con eso
de
que haremos la eternidad,
sí,
a fin de cuentas, la eternidad
y
me cuelga de dos velludos pedazos de carne.
Yo,
la eternidad se la reparto a viejas y mozas,
cortesanas
y reales y extranjeras:
Siembro
la mala hierba,
la
que se fuma buena.
Señora,
yo te insisto,
no
es que tú me tengas aquí,
es
que estoy porque quiero
y
hago lo que quiero.
Y
el día que más no quiera
te
degüello todos tus perros
te
quiebro las costillas
y
me hago un collar con tus ovarios,
recuerdo
y homenaje de nuestros amores.
ejemplo
para todas las que me pretenden:
Sepan
que siempre “me estoy yendo y acabando”.
Crematorio
A Andrés Morales Milohnic
No basta haber vivido el triunfo o la derrota total.
una sola vez frente al espejo,
en la desnudez o lleno de galas.
Es haber desaprovechado la vida propia y ajena,
y haber afrentado a Dios con toda su nada.
Es lo mismo que reírse de la desgracia del verdugo,
puesto que dicho corazón que se vanagloria de su “humanidad”
y el cerebro portentoso y laureado
no son más que juegos de muñecas rusas
y la última de ella, la de arena
nunca pudo ver que el triunfo y la derrota
se reflejan en un espiral de espejos
y en todos los espejos hay un necesario derramamiento de sangre.
Nunca ha valido la pena luchar por los pobres,
nunca ha valido la pena el enriquecimiento honesto y esforzado,
y da exactamente lo mismo al alma y al cuerpo
haber recorrido todo el mundo
o haber quedado en un sólo lugar
desempeñando cualquier oficio bien o malpagado
y asar carnes y bromas groseras junto amigos y familiares
de todos los linajes y calidades existentes
La lepra llega a todos y es merecida,
porque los actos honestos se desmiembran
por el egoísmo, el prejuicio y la insana tendencia al sacrificio.
Le das tu cetro de oro a los pordioseros,
le enseñas también a tocar la lira,
pero le niegas condición y figura humana al verdugo
niegas tu crueldad con crueldad,
te niegas a ti mismo,
cortas la mano que con gusto desuella lentamente al prójimo,
y aquello te granjea tu lepra de hielo,
aquello te condena a la necedad absoluta.
Y te lo mereces,
te lo expreso yo desde la hoguera
a la que me mandaste por crímenes de lesa humanidad
y me llamaste inhumano cuando estaba en la brasas.
No lo niego, no puedo ni quiero hacerlo:
me cambié de chaqueta y me enorgullezco,
goce de hacer daño a hombres, mujeres y niños,
y a todo lo que se arrastra por la Tierra,
desfloré Vírgenes y las abandoné con gloria,
y cuando fui Rey mandé a matar a mis enemigos,
y cuando fui pobre maté a mis propios amigos
y no tengo arrepentimiento
aquí en el fuego que me dejaste, me rio
y me rio de ti, me la paso en grande
porque tuviste un sólo espejo en tu casa
y yo tengo miles en este espiral de azules y rojos
Aunque no sea profeta
y aunque goces cuello, rostro, labio,
te harás de hielo y como hielo seguirás
Prefiero siempre el fuego,
porque el fuego es impredecible y vago,
porque en el lloro y río,
gozo padeciendo de todos los placeres crueles
y no sufro las bondades obligatorias.
El fuego es libre y a ti no corresponde,
te lo digo aquí como ceniza de la ceniza
pero que siempre tendrá sentido
para ti es el hielo,
para ti no hay trasformación,
sólo hay una ascéptica continuidad
y aquello que
no cambia es lo único que realmente muere.
Exequias
La noche que quiero ser Rocky
Balboa
solo me da para ser Jake LaMotta
practicando un monólogo frente al espejo
del camarín de bar,
y miro, y lo que veo es mi mala vida
en un bar de mala muerte.
Hacer la burda imitación de Marlon Brando,
para los yonkis y los borrachos de rigor.
Después beber y fumar y comer a destajo.
Ya dejé de golpear los muros
de mi habitación de abandonado.
Ya sé que soy un animal y algo peor,
algo así como un aborto mitológico
que lo dejaron salir.
No me malinterpreten:
voy a seguir mi comedia,
después de todo
es lo que merezco.
solo me da para ser Jake LaMotta
practicando un monólogo frente al espejo
del camarín de bar,
y miro, y lo que veo es mi mala vida
en un bar de mala muerte.
Hacer la burda imitación de Marlon Brando,
para los yonkis y los borrachos de rigor.
Después beber y fumar y comer a destajo.
Ya dejé de golpear los muros
de mi habitación de abandonado.
Ya sé que soy un animal y algo peor,
algo así como un aborto mitológico
que lo dejaron salir.
No me malinterpreten:
voy a seguir mi comedia,
después de todo
es lo que merezco.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)