Buscar este blog

"Soy un bicho de la tierra como cualquier ser humano, con cualidades y defectos, con errores y aciertos, -déjenme quedarme así- con mi memoria, ahora que yo soy. No quiero olvidar nada."



José Saramago

lunes, 20 de noviembre de 2006

The Visionaries (traducción de Rodolfo Rojo)


The Visionaries

poem by Andrés Morales




We were all going to be Rimbaud,
we were all going to be Artaud,
we were all going to be Poe.

The truth is that neither Verlaine,
nor any minor poet, neither those lines
of the little court scrivener.

Nothing, not even in the air, not one poem:

We were all going straight to the charnel house.



(Traducción al inglés del Prof. Rodolfo Rojo)

No hay comentarios.: