LA PÁGINA DE ANDRÉS MORALES

La página de Andrés Morales (1962), poeta, ensayista y académico chileno, es un Blog de apuntes y escritos abierto a todos aquellos interesados en la literatura y, en especial, en la poesía. Contiene poemas, artículos, notas, comentarios, críticas, reseñas, fotografías y en general, todos los tópicos imaginables e inimaginables en torno a la poesía, el cine, la prosa y la literatura chilena, hispanoamericana, española y europea de todas las épocas y estilos.

martes, 20 de diciembre de 2016

FALLECE EN LA HABANA EL GRAN ESCRITOR CUBANO ENRIQUE CIRULES

Cuba ya no será la misma sin Enrique.

Hoy he quedado mudo con la noticia que me escribe Marcela Céspedes, esposa del gran poeta cubano Roberto Díaz Muñoz. Es para no creerlo: lo pensábamos inmortal, siempre entre sus escritos sobre la mafia de La Habana (su "fabulosa Habana") y las correrías de Hemingway en los cayos cubanos.

Hoy no tengo muchas palabras para honrarte Cirules, pero el llanto moja mis pisadas. No puedo hacerte una loa, ni una elegía, porque mis ojos no pueden ver ni el Malecón ni el faro.

Nos queda María, tu gran mujer... Ella sabrá honrar tu memoria como nadie. Pero quedan también tus colegas, tus amigos, entre los que tuve el honor de pertenecer, y, claro, queda tu hermosa y gran literatura, sin ella no entenderíamos Cuba ni su historia, ni su endemoniada alegría.

Gracias por todo lo que nos diste Enrique. Y un hasta pronto, hermano.

Enrique Cirules, Nuevitas, Camagüey, Cuba, 1938. Narrador y ensayista. Autor de numerosos libros de cuentos, ensayos y novelas. Entre sus títulos más afamados se encuentran Conversación con el último norteamericano (novela sin ficción, donde narra la fundación, el auge y la destrucción de una ciudad de norteamericanos en Cuba. Su obra trata espacios muy peculiares de la cultura cubana: además de las míticas ciudades de los norteamericanos y europeos fundadas en la región camagüeyana a principios de siglo, aborda temas de pescadores, tortugueros, cazadores y aventureros de la cayería de Romano. Las historias de amores, mares y guerras, sus temas preferidos.

Durante varios años se desempeñó como profesor de Historia y Español en la Facultad Obrera Jesús Menéndez de Nuevitas, adjunta a la Universidad Central de Las Villas. Posee además una larga experiencia como asesor en talleres literarios; y es un estudioso de la cultura cubana, de los siglos XIX y XX.

Fue director de la revista Revolución y Cultura (1971-1973), y miembro del Consejo de Redacción del Tabloide Literario El Caimán Barbudo. Invitado por instituciones especializadas y universidades, ha viajado por Polonia, R. D. A., antigua URSS, Corea Democrática y Mongolia, Colombia, Chile, Brasil, Nicaragua, Panamá, Venezuela, México y España, donde ha impartido conferencias y lecturas de su obra, además de participar en numerosos eventos internacionales. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, y de la Sociedad Cubana de Estudios Filosóficos. Libros suyos han sido traducidos al ruso, francés, inglés, alemán y portugués. Fallece el 18 de diciembre de 2016 en La Habana, Cuba.

Premios y Distinciones:

Ha recibido varios premios en concursos nacionales de literatura. En tres ocasiones recibió el Premio Literario del Concurso 26 de Julio (1971, 1972 y 1986).

Bibliografía activa:

Conversación con el último norteamericano (Novela sin ficción) Premio Nacional, Concurso Literario 26 de Julio, 1972. Edición: Editorial Arte y Literatura, Instituto del Libro, La Habana, 1973. Primera edición 25 mil ejemplares.
Conversación con el último norteamericano, Editorial Arte y Literatura, Instituto del Libro, La Habana, 1978.
Conversación con el último norteamericano, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1988.
Conversación con el último norteamericano, Editorial Letras Cubanas, Colección Voces, La Habana, 2003.
Conversación con el último norteamericano, Siglo Veintiuno Editores S. A. México, 1976.
The last american, José Martí Publishing House, La Habana, 1987, Traducción al inglés: Margarita Zimmermann.
Der letzte amerikaner (Conversación con el último norteamericano), Editorial Rotpunktverlag. Zürich, 2002. Traducción al alemán: George Pichler.
La saga saga de la gloria city (Novela), Ediciones Unión, La Habana, 1983.
La saga de La Gloria City. Editorial Vitral. Nueva York, 1984.
Bluefields, (Novela) Premio Nacional, Concurso Literario 26 de Julio, 1987. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1988.
Bluefields, (novela) Edicoes Mandacaru, Sao Paolo, 1989. Traducción: Helio Dutra.
Extraña lluvia en la tormenta (Novela) Ediciones Unión, La Habana, 1988.
Los perseguidos (Cuentos) Premio Nacional, Concurso Literario 26 de Julio, 1971. Editorial Arte y Literatura, 1982.
En la corriente impetuosa (Cuentos) Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1978.
La otra guerra (Cuentos) Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1979.
El corredor de caballos (Cuentos) Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1980.
Los vendedores de pluma de garza (Cuento) Ediciones Unión, La Habana, 1993.
Luces sobre el canal (Cuentos) Ediciones Unión, La Habana, 1998.
Los guarda fronteras (Testimonio) Ediciones Unión, La Habana, 1983.
El imperio de La Habana (Ensayo) Premio Casa de las Américas 1993. Ediciones Casa de las Américas, La Habana, 1993. Premio de la Crítica, 1994.
Mafia y mafiosos en la Habana, Ediciones Libertarias, Madrid, 1999.
El imperio de La Habana, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1999.
Hemingway en la cayería de romano (Ensayo), Mención Casa de las Américas, 1999. Editorial José Martí, La Habana, 1999. Publicado con una colección de fotos de la época /Hemingway en Cuba (Investigación histórica y ensayo literario) Ediciones Libertarias. Madrid, 1999.
The Mafia in Havana. (El imperio de La Habana) Traducción al inglés: Dr. Douglas Edward LaPrade. Editorial Ocean Press. Nueva York, febrero del 2004.
El imperio de La Habana. Editorial Letras Cubanas. La Habana, febrero del 2002. Edición de 50.000 ejemplares.
The Empire of Havana. Traducción al inglés, Dr. Douglas LaPrade. Editorial José Martí, La Habana, 2004.
La vida secreta de Meyer Lansky en La Habana, Editorial Ciencias Sociales, La Habana 2004.
Santa Clara Santa (novela) Editorial Letras Cubanas. La Habana, 2007.
La saga de La Gloria City (novela), Editorial Gente Nueva, La Habana, 2008.

ANTOLOGIAS

“Vedo”. En: G. Piniella. R. Rivero. Punto de partida. Pluma en Ristre. Instituto del Libro. La Habana, 1970. p. 19-25.
“El carbonero”. En: Eguren, Gustavo. Cuentos sobre la violencia. La Habana. Editorial Letras Cubanas, 1983. —p. 168-172.
“Cayo muerto”. En: Varios cuentos fantásticos cubanos.—La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979. –p. 272-280. Selección y prólogo de José Martínez Matos. Colección Radar.
“En la corriente impetuosa”. En: Eguren, Gustavo. Cuentos del mar. –La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1981. —p. 263-269.
“Lagarto”. En: Dice la palma. Cuentos. –La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1979. —p. 125-127.
“Patricia”. En: Alvarez, Imeldo. Cuentos de amor. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979.--. 326-336.
“Pepe el bravo”. En: Eguren, Gustavo. Cuentos del mar. –La Habana. Editorial Letras Cubanas, 1981. —p. 270-276.
“Los perseguidos” En: El cuento en la Revolución. –La Habana: UNEAC, 1975. –p. 307-313.
“Vedo”. (Cuento) En: Cuentos cubanos del siglo XX. –La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1975. –p. 453-459. Selección y prólogo del Dr. Salvador Bueno.
“Lagarto”. (Cuento) En: Narrativa cubana. Lima, junio de 1972. Editorial ECOMA. Selección y prólogo de: Edmundo Congrés Martín: pp. 231.
“Los perseguidos”. (Cuento) En: Conto cubano de revolucao. Editorial Futura. Lisboa, 1975.
“En la corriente impetuosa”. (Cuento) En: Harci Dal Három Utemben. Editorial Europa. Budapest, 1978.
“Cayo muerto”. (Cuento) En: Antología de los cuentos del mar. Varsovia, 1984. Traducción: María Dombousa.
“Un griego en Cuba”. En: Jornada sobre la filosofía y la cultura griega. (Relato) Editorial Felix Varela. La Habana (impreso en Cali, Colombia), 1999. –pp. 207-211.

Bibliografía pasiva:

Biachi Ross, Ciro. “La mafia en Cuba”. Revista Contrapunto. Miami: 4: pp. 56-59; mayo de 1993. (Crítica a El imperio de La Habana, libro de Cirules que obtuvo el Premio Casa de las Américas en 1993).
Menéndez, Aldo. (Artículo sobre la obra literaria de Cirules) Revista Bohemia. La Habana: 64 (34): pp. 22-29; 25 de agosto de 1972: il. (Contiene un fragmento del libro Conversación con el último norteamericano, Premio del Concurso Literario 26 de Julio).
Navarro, Osvaldo. (Entrevista y crítica) “Conversación con el último Cirules”. Tabloide El Caimán Barbudo. La Habana: (122): pp. 29-30; febrero de 1978.
Peña, Rafael Esteban. (Sobre el libro de cuentos La otra guerra, de Enrique Cirules). Boletín Rubén Martínez Villena, del taller literario de Camagüey. Camagüey: pp. 4-6; abril-junio de 1980. (Varios escritores camagüeyanos opinan sobre la obra de Enrique Cirules).
Padura Fuentes, Leonardo. (Crítica al libro de cuentos En la corriente impetuosa) “En la corriente de Cirules”. El Caimán Barbudo. La Habana: (132), del 26 de diciembre de 1978.
Rodríguez Ariosa, Margarita. (Crítica) “Conversación con el último norteamericano: una página de nuestra historia”. Revista Universidad de La Habana. No. 232. La Habana, 1988: pp. 185-193.
Pavón, Luis. (Crítica al libro Conversación con el último norteamericano) “El último norteamericano”. Periódico Bastión. La Habana, 13 de marzo de 1989: p. 4.
Beiro, Luis. (Crítica) “Los Guarda Fronteras si están en Cuba”. Revista Bohemia. La Habana, 10 de febrero de 1989. Año 81. No. 6.
Santana, Joaquín G. (crítica) “Bluefields” (Acerca de la novela homónima). Periódico Tribuna. La Habana, 25 de marzo de 1989.
Bacca (Ribal) Carnet, Ramón. (Crónica) “Sobre el escritor Enrique Cirules” Suplemento dominical del Periódico Diario del Caribe. Barranquilla, Colombia, 23 de julio de 1989.
Domingo Arguelles, Juan. (Crítica al libro Conversación con el último norteamericano) “Monólogo del último norteamericano”. Periódico El Día. México D. F. 5 de febrero de 1982.
G. De Cascorro, Raúl. (Crítica al libro) “Los Guarda Fronteras: testimonio importante.” Periódico Adelante. Camagüey, Cuba, 31 de julio 1983.
Morciego, Efrain. (Crítica) “Enrique Cirules: temas y técnicas narrativas” Periódico Adelante. Camagüey, 6 de abril de 1983.
Álvarez, García, Imeldo. (Crítica) “Otra vez Cirules” El Caimán Barbudo. La Habana, julio de 1977. Vargas, Germán. (Artículo) “Un escritor cubano: Enrique Cirules”. Periódico El Heraldo. Barranquilla, Colombia, 5 de julio de 1989.
Sereda, Sergei. (Artículo) “Las nieves y el sol: crónica de una novela de Enrique Cirules”. Periódico Cultura Soviética. Moscú, 29 de abril de 1989. P. 8. /Martí, Agenor. (Crítica a la novela Bluefields) “Novela de América y para América, Bluefields de Enrique Cirules. Periódico Granma. La Habana, 1986.
Rial, Rita María. (Crítica) “Extraña lluvia en la tormenta, de Enrique Cirules”. Revista Universidad de La Habana, No. 235. La Habana, mayo-agosto de 1989: pp. 267-268.
Bravo, Sonia. (Crítica) “La novela Extraña lluvia en la tormenta, de Enrique Cirules. Revista Pedagogía cubana. Año 1. No. 1. La Habana, abril-junio de 1989.
Comas Paret, Emilio. (Crítica al libro El imperio de La Habana) “El ocaso de un imperio” revista Casa de las Américas. Año XXXV. No. 196. La Habana, julio-septiembre de 1994: p. 146-148.
Byron, Leslei. (Crítica al libro de cuentos Los perseguidos) “Libros cubanos: Cirules, hombre y fusiles”. Revista Universidad de La Habana. La Habana, 1972: (172): pp. 196-197/343-345.
Pogolotti, Graciela. (Crítica al libro de cuentos Los perseguidos) “Los distintos modos de la autenticidad”. Revista de la Universidad de La Habana. La Habana, enero-febrero, de 1973: pp. 198-199/203-207.
Torres Molina, Mildren. (Crítica al libro Conversación con el último norteamericano) “El último norteamericano” Revista La Gaceta de Cuba. UNEAC. La Habana (115), septiembre de 1973: pp. 30-31.
Vázquez, Antonio. (Crítica al libro de cuentos Los perseguidos) “Los perseguidos”. En la revista Santiago (7). Santiago de Cuba, junio de 1972: pp. 231-233.
Zabala Jaramillo, Luz Elena / Cofiño López Manuel. La literatura cubana: braza que quema al fuego. “Enrique Cirules” (entrevista): Editorial Ediciones Gráficas. Medellín, Colombia, 1985: pp. 123-125.
Oslan, Marc A. “El imperialismo benigno: realidades múltiples de la colonia norteamericana en La Gloria City”. Alfred University. Division of Social Sciences. New York, 1994. Folleto: p. 30. (Crítica al libro Conversación con el último norteamericano).
Dutra, Helio. (Crítica sobre la novela Bluefields) “Bluefields, entre el mar, el amor y la guerra”. El Caimán Barbudo. La Habana, julio de 1990. Año 24. Edición 272.
Bianchi, Ross. (Entrevista a Enrique Cirules sobre la presencia de la mafia norteamericana en Cuba, a propósito del Libro El imperio de La Habana, Premio Casa de las Américas 1993). Revista Cuba Internacional (7-8) 1993: pp. 17-20. Contiene diez fotos.
Pérez Díaz, Enrique. (Entrevista del periódico Juventud Rebelde (en páginas centrales) acerca de una próxima novela de Enrique Cirules). “Amar y defender con igual ardor Las Nieves y el sol.” La Habana, 8 de noviembre de 1987.
Demuynck, Katrín (a propósito del libro El imperio de La Habana) Periódico Solidaire. Bruselas, 11 de enero de 1995.
González, Waldo. “La mafia en Cuba” (El imperio de La Habana, definitorio para conocer una época difícil). Revista Bohemia, 24 de noviembre de 1995. Año 87. No. 24. P. B61.
Jiménez, Arturo. “Jane Mason, la principal fuerza que ancló a Hemingway en Cuba” (Enrique Cirules rescata en un libro los aspectos desconocidos de la estancia del escritor estadounidense en la Isla) Periódico La Jornada (Cultura). Ciudad México, 26 de septiembre de 1999: p. 28.
Jiménez, Arturo. “Importante, recrear el universo cultural iberoamericano” (comienza el tercer encuentro de creación literaria en Michoacán) Periódico La Jornada. Ciudad México, martes 9 de noviembre de 1999: p. 37. (Contiene una referencia a la conferencia que impartió el escritor Enrique Cirules.
Resik Aguirre, Magda. “El regreso de las historias dormidas” (acerca del último libro de Enrique Cirules: Ernest Hemingway en la cayería de Romano) Periódico Juventud Rebelde. La Habana, domingo 27 agosto de 1999. P. 13.
Rodríguez Álvarez, Ángel. “Llegaba para quedarse” (25 años de la mafia yanki en Cuba) (acerca del libro El Imperio de La Habana, de Enrique Cirules, Premio Casa de las Américas 1993). Primera parte. Periódico Tribuna. La Habana, 14 de marzo de 1999: p. 3.
Pulido Castellano, Flor Delia. “Enrique Cirules: escritor cubano contemporáneo” Revista Cultural Faria. Año 3. No. 3. Editada por la Universidad de Pamplona. Colombia, 1999: pp. 111-120.
Palacio Goya, Cynthia. “Las correrías de Hemingway en las costas de Cuba” (investigación de tres décadas de Enrique Cirules). Periódico El Universal. México, 11 de septiembre de 1999.
(J. G.) “Ernest Hemingway cae bajo el hechizo cubano”. Reseña literaria sobre el libro Hemingway en Cuba, Enrique Cirules, Ediciones Libertarias, Madrid, 1999. Publicada el 4 de marzo del 2000, en el Suplemento Cultural Babelia, del diario El País, de Madrid.
Steinsleger, José. “CUBA FRENTE AL IMPERIO”, periódico La Jornada, 27 de julio del 2003, México. El autor de este artículo cita profusamente los textos del libro El imperio de La Habana.