SE INICIA CICLO DE LECTURAS DE LA LIBRERÍA "LEA (MÁS)" EN EL CENTRO CULTURAL GABRIELA MISTRAL "GAM", SANTIAGO DE CHILE, JUEVES 10 DE MARZO DE 2011

Hora:	jueves, 10 de marzo a las 19:00 horas
Lugar:	Librería LEA (Más)  CENTRO CULTURAL GABRIELA MISTRAL (GAM)  (Ex- EDIFICIO DIEGO PORTALES)
	Es un gran comienzo la presencia de la voz y el color  de la Poeta Soledad Fariña para una serie de lecturas  y diversas actividades literarias y artísticas. JUEVES 10 de marzo,  Presenta: Eliana Ortega.

TALLER DE DE LA DÉCIMA IMPROVISADA Y ESCRITA (CENTRO CULTURAL BALMACEDA)

TALLER DE LA DÉCIMA IMPROVISADA Y ESCRITA

Profesor: Guillermo Villalobos

Horario: martes y jueves, de 17:00 a 19:00 hrs.

Cupo: 20 alumnos

Lugar: Sala de letras, piso 3

AUDICIÓN: jueves 31 de marzo. 17 hrs. sala de letras, piso 3.

En este taller aprenderás técnicas para escribir e improvisar rimas en décimas y cuartetas, conocerás aspectos relevantes sobre el mundo y la historia de la poesía popular chilena y el canto a lo poeta. Te enfrentarás a ejercicios lúdicos que ayudan naturalmente a predisponer la mente para el ejercicio de la improvisación en verso. Podrás desarrollar tus habilidades para escribir e interpretar poesía urbana y popular, para hacer letras de hip-hop, para expresar tus ideas o experiencias en forma de rima o verso, ya sea a través de la paya tradicional o del rap. Los que terminen este taller, podrán participar luego en un segundo taller, en la siguiente temporada, donde se abordará el trabajo de interpretación en guitarra chilena. Este taller lo puede tomar cualquier persona, lo importante es demostrar verdadero interés o conocimiento por el mundo de la poesía popular y la paya. El profesor es un destacado payador, escritor, músico e investigador de la cultura popular y folclore chileno. La audición consistirá en una entrevista para conocer estos aspectos.

DESDE EL PRIMERO DE MARZO, LOS INTERESADOS DEBERÁN INSCRIBIRSE EN PERSONA EN BALMACEDA 1215, METRO CALICANTO, AL LADO DE LA ESTACIÓN MAPOCHO, SANTIAGO.

TALLER DE PERIODISMO DIGITAL (CENTRO CULTURAL BALMACEDA)

TALLER DE PERIODISMO DIGITAL

Profesor: Juan Carlos Ramírez

Horarios: lunes y miércoles de 18:00 a 20:00 hrs.

Cupo: 15 alumnos

Lugar: Sala Multimedia, piso 4

AUDICIÓN: miércoles 30 de marzo, 18:00 hrs. Sala Multimedia, piso 4.

En este taller podrás aprender a trabajar formatos periodísticos digitales: la escritura en blog, el podcast, las plataformas de video. Aprenderás a usar estos soportes. En un contexto saturado de posteos enrabiados y búsquedas de google sin destino, es necesario conquistar ese espacio con el pensamiento. En este taller aprenderemos a "ver detrás de los contenidos" que nos exponen los medios tradicionales o alternativos, analizando la forma de escribir y de presentar las ideas. Nos enfrascaremos en el desafío de desarrollar diversos temas de interés común, en formatos periodísticos de manera sólida, profunda, entretenida y con todos los elementos para ser publicada en internet y ser leída/vista/escuchada. Aprenderás además, a usar algunos programas computacionales básicos para enfrentar tales plataformas. La idea de este curso, en definitiva, es convertir al escritor en un caudal de ideas en el mundo de internet. El profesor es periodista especializado en música, desarrolla contenidos digitales para la revista La Música de EMOL (El Mercurio On Line). La audición será una entrevista en la que detectaremos tus conocimientos e interés en esta área. Deberás traer un texto escrito pensando en que es un texto “para subir a Internet” (un texto de máximo 2 páginas).

"CONTRA LA MUERTE", POEMA DE GONZALO ROJAS

Me arranco las visiones y me arranco los ojos cada día que pasa.
No quiero ver ¡no puedo! Ver morir a los hombres cada día.
Prefiero ser de piedra, estar oscuro,
a soportar el asco de ablandarme por dentro y sonreír
a diestra y siniestra con tal de prosperar con mi negocio.

No tengo otro negocio que estar aquí diciendo la verdad
en mitad de la calle y hacia todos los vientos:
la verdad de estar vivo, únicamente vivo,
con los pies en la tierra y el esqueleto libre en este mundo.

¿Qué sacamos con eso de saltar hasta el sol con nuestras máquinas
a la velocidad del pensamiento, demonios: qué sacamos
con volar más allá del infinito
si seguimos muriendo sin esperanza alguna de vivir
fuera del tiempo oscuro?

Dios no me sirve. Nadie me sirve para nada,

pero respiro, y como, y hasta duermo
pensando que me faltan uno diez o veinte años para irme
de bruces, como todos, a dormir en dos metros de cemento allá abajo.

No lloro, no me lloro. Todo ha de ser así como ha de ser,
pero no puedo ver cajones y cajones
pasar, pasar, pasar, pasar cada minuto
llenos de algo, rellenos de algo, no puedo ver
todavía caliente la sangre en los cajones.

Toco esta rosa, besos sus pétalos, adoro
la vida, no me canso de amar a las mujeres: me alimento
de abrir el mundo en ellas. Pero todo es inútil,
porque yo mismo soy una cabeza inútil
lista para cortar, pero no entender qué es eso
de esperar otro mundo de este mundo.

Me hablan del Dios o me hablan de la Historia. Me río
de ir a buscar tan lejos la explicación del hambre
que me devora, el hambre de vivir como el sol
en la gracia del aire, eternamente.

"DE LO VERNÁCULO A LO GLOBAL, DE IDA Y VUELTA" ENCLAVE, POESÍA EN DIÁLOGO.

ENCLAVE. POESÍA EN DIÁLOGO nació como un proyecto —organizado por Eudora Proyecto Global—, en el que estarían algunos poetas y críticos cuyo trabajo nos entusiasma. Hablarían de su relación con la lengua en que escriben, ya que muchos son traductores o artistas poseedores de una “lengua materna”, oficial, y una “lengua poética”, elegida. Emigrantes por asuntos políticos, culturales, académicos, o por el mero placer de complicarse la vida un rato. Voces que transforman o, si se quiere, que anuncian. Otros más serían seres transfronterizos, habitantes de la palabra con un pie en territorio ecléctico. Luego más se interesaron.

Nos apoyan la XXXII Feria del Libro del Palacio de Minería, la Secretaría de Cultura del Estado de Colima con el Programa de Fomento a la Lectura, la Universidad del Claustro de Sor Juana a través del Programa de Escritura Creativa, el Instituto Queretano para la Cultura y las Artes, la revista Literal y un grupo de entusiastas que nos han ayudado para lograr que algo pequeño, casi familiar, sea un proyecto de mayor alcance.

Una producción a escala micro se volvió algo global. Y no es broma. Somos un territorio en constante cambio, urbano, textual y paratextual, donde lo vernáculo exuda frontera, romance, nórdico o germánico al ritmo del tango o en una serie de videos creados exprofeso para los espectadores mexicanos para demostrar que las fronteras no son impedimento. Para nosotros las fronteras no existen; ni geográficas ni imaginarias. Imagen, sonido y movimiento entrelazados en poesía. Los habitantes de este espacio son unos atrevidos, polígamos artísticos que creen en la necesidad de renovar los soportes. Así fue como ENCLAVE. POESÍA EN DIÁLOGO se volvió un proyecto que espera tener muchas versiones para atestiguar la creatividad de estos seres poéticos y transfronterizos, a quienes observamos e invitamos. A quienes queremos ustedes conozcan.

Eudora. Proyecto Global

http://enclaveglobal.wordpress.com/

http://www.facebook.com/pages/Enclave-Global/187862301244346

http://culturacolima.gob.mx/cms/nota.php?id=1373&autor=62&cat=1

FALLECE LA DRAMATURGA Y NOVELISTA ISIDORA AGUIRRE

A sus gloriosos noventa y dos años falleció la destacada escritora y dramaturga nacional, Isidora Aguirre Tupper (nacida un 22 de enero de 1919), conocida popularmente por la comedia musical realizada junto al compositor musical Francisco Flores del Campo La Pérgola de Las Flores.

Su deceso se produjo esta tarde en la Clínica Santa María, ubicada en la comuna de Providencia.

Realizó estudios sociales y más tarde siguió cursos de técnica fílmica en Francia y dramaturgia, dictados por Hugo Miller, en la Academia Chilena del Ministerio de Educación. Fue profesora de Teatro Chileno y de Construcción Dramática en la Universidad de Chile.

En su vasta producción teatral y narrativa (e incluso autobiográfica) se encuentran innumerables obras que fueron presentadas tanto en Hispanoamérica como en Europa. Sin duda la más conocida y representada es La Pérgola de Las Flores, estrenada en 1960.

Con más de treinta obras teatrales, Aguirre se convirtió en un referente indiscutible de la escena nacional. Su carrera, de más de cincuenta años, estuvo siempre ligada a temas sociales y de reconocimiento de la verdadera identidad nacional.

Sus inicios en las tablas comienzan en 1952, cuando se representaron sus primeras piezas, las “comedias ligeras”  Carolina y La Dama del Canasto. Pero su gran obra contiene obras muy distintas y de una gran madurez literaria y dramática como El Retablo de Yumbel (1987); Lautaro, epopeya del pueblo mapuche (1982) o Manuel Rodríguez (1999).

Obtuvo múltiples reconocimientos, aunque el Premio Nacional de Arte siempre le fue esquivo: Premio de la Crítica y Laurel de Oro por Población Esperanza; Premio de la Crítica por La Pérgola de las flores; Premio Luis Alberto Heiremans de Popularidad Teatral; Premio Municipal de Santiago 1964 por Los Papeleros; Premio Municipal de Santiago por Los que van quedando en el camino; Premio Eugenio Dittborn por Lautaro; Premio Casa de las Américas de Cuba 1987 por El Retablo de Yumbel y la Medalla de Santiago por su aporte a la cultura nacional.

PORTADA DE SU OBRA MANUEL RODRÍGUEZ

POEMAS DE DUŠKA VRHOVAC (SERBIA)

 (Traducido del serbocroata por Silvia Monrós de Stojakovic)

CUANDO MUERE UN NIÑO

                                                                                            A Nikola

Cuando muere un niño
las lágrimas son inoportunas,
todo lamento todo calambre
hacen demasiado ruido
en las entrañas
que lo anidaron.
Cuando muere un niño
no se cae la estrella
sino que sube más arriba,
asciende para no volver
por su maldita
senda estelar.

VANGELIS Y YO

Crece la voz de la última voluntad dormida
sobrevuela de cámara en cámara
los instantes amarillos de la infancia
los instantes amarillos de la juventud
y el instinto innato de partir
pero también de permanecer aquí
aquí donde se alternan las estaciones del año
donde todavía hay matices suaves
y hierba en el prado...
Violeta, azul, verde
rojo y transparentemente cercano
el cerebro tiene hambre de ozono
las células se abren como la flor de lis...
Vangelis se levanta
mira al cielo
humildemente se persigna
hablándole al Señor
y por fin juntos conquistamos el Paraíso.
Conquest of Paradise. 

ENTRE NOSOTROS

De noche me llevas por el sendero de los amantes
me tiendes una flor inexistente
de colores y olores imposibles
me seduces con ojos misteriosos
y traspasamos los abismos más peligrosos.

De día, domada,
me pones debajo de tu camisa
para que te guarde el calor
y dé de beber con rocío a las corzas
que se callan entre nosotros.

LA ROSA BLANCA DEL RECUERDO 

Tú eres como una gota de rocío
en un pétalo de la rosa blanca del recuerdo.
Tu risa se derrama por mi corazón
como la luna llena en la cara dormida de un niño.
Te ríes como el eco de un nombre amado
en una tierna sonata de abril
sin darte cuenta de que en mi ojo vive la aurora.
Tú no sabes que mi pensar en ti nunca se acaba
pero sabes que simplemente te adoro
como el primer rayo de sol que cae en mi rostro.

CANCIÓN A DOS VOCES

El corazón del corazón.
El alma del alma.
qué fragancia
qué sabor
a ozono.
qué brillo
a amor
ansiado 
y no vivido.
Abre la ventana 
para que mi pensamiento
se te pose en la frente.

PAISAJE URBANO

Se hace oír
el castigo de Dios
el ladrido rabioso
de los hombres
debajo la piel.
Con paraguas
por encima del agua
juegan 
las neblinas amarillas
del paisaje urbano.

Duška Vrhovac es escritora, poeta, periodista y traductora. Nació  en 1947, en Banja Luka, en la ex Yugoslavia. Se graduó la Facultad de Filología en la Universidad de Belgrado. Ha trabajado en varios medios de comunicación y ha trabajado en muchos periódicos principales. Ha sido el redactora de radio y de programas de televisión. Una periodista por la profesión, en el nivel más alto de las calificaciones profesionales, dejó su trabajo con el RTS [la Televisión de Radio de Serbia] y se dedicó totalmente a trabajar como una escritora y periodista independiente. Vive en Belgrado, Serbia. Ha publicado 16 libros de poesía mucha de los cuales han sido traducidos, en parcial o por completo, a 16 lenguas [ inglés,  italiano, español, alemán, ruso, etc.]. Es considerada como una de las poetas más famosas contemporáneas de Serbia. Ha recibido premios importantes por su poesía y la “Credencial de Oro” ' por su generosidad, su dedicación, su perseverancia y sus contribuciones creativas que realizó en el tiempo que trabajó para extender la cultura de las nacionalidades de la República de Serbia. Ha participado en numerosas congresos, festivales, jornadas, encuentros y acontecimientos literarios; en conferencias periodísticas y científicas tanto en Serbia como en el extranjero. De sus libros de  poesía publicados es menester destacar: Sueño Por Sueño, 1986; Con un Alma en un Cuerpo, 1987; Años Sin Verano, 1988; Voz sobre el Umbral, 1990; Llevo Mi Sombra Dentro de Mí, 1991; A ambos lados del río  Drina, 1995 y Sed sobre el Agua, 1995; Poemas escogidos y nuevos, 2002; El empeño, 2003 y Operación a corazón abierto, 2006 entre otros.

“DOMUS AUREA” I Y II, POEMAS DEL LIBRO HOMÓNIMO DE ANTONIO ARÉVALO (CHILE)

Antes que nada hubo nada antes
(Horada el alba)

I 

despedazábase el paisaje, fue entonces que una selva de espinas huyó de mi jardín, CORONANDOTE :divina paradoja: su cabeza es un excrecencia loca : QUE EXIJE ser cortada

II 

"traerás por cinco noches el sonido de los lagos"
"un ángel descenderá hasta tu beso y se quedará amándote por la eternidad"

III

AGONICO
(pájaros nocturnos devoran tus labios) cuando el fluir de los días consuma una flor, otra flor

IV 

detrás su sombra suplicada yace ahora todo lo sufrido, se le empozó en el alma : mi héroe desnuda debajo de mì su propio corazón, sombras, silencios, sudor sucio subiendo (el hombre en la noche enciende hacia sí una luz)

  

V 

Es el alma esa coraza esbeltísima sobre la que todavía ninguna mano puso su amor tranquilo

VI 

(encerrado en su torre de babel enciende un juke-box, con un rayo laser traza sobre el cielo una línea fosforescente y piensa: "quisiera escribir un poema que no termine nunca" épico? le digo- él pierde la mirada entre las nubes :no rìo y nunca lloro, me responde)

VII 

una voz desde más allá del cielo lanza un epifonema
ABRO EL CIELO :
ésos los lugares donde hasta la sombra se maldice a si misma

VIII 

ahora duélese en esas tierras de nadie enceguecido, presiente que alguien acuchilló a su hermano, que otro besó la mejilla del último mesías, que a lo lejos ex-devotos de la santísima desnúdanla, bésanla, muérdenle los pechos

IX 

mientras tanto vuelto ya de espaldas él es, al término de las sonrisas, OTRO "pero a través de esa luz pasan unos ojos de piedras que ruedan y unos labios de manchas que no salen"

X

i habiéndomele al padre acercado, yo el presente por parte mìa, díjele que le encontré viejo i sordo i mudo. No respondió a mi rezo, por eso ahora estoi aquí sintiéndome el hijo que éste abandonó a los hombres

Antonio Arévalo nació en Santiago de Chile, el año 1958, y desde hace muchos años reside en Roma, Italia. Es poeta y un importante curador de arte, al punto de ser señalado como una de los diez más destacados de Italia. Estudió Arte en la Academia de Bellas Artes de Roma y Teatro Experimental en la Academia de Teatro de Investigación y Arte en Stia (Arezzo). Ha escrito y traducido para el teatro textos de George Bataille, José Donoso y Juan Rulfo. Sus textos poéticos y críticos han sido traducidos y publicados en revistas, catálogos y antologías de Europa y América. Desde 1982 a 1986 dirige la revista de arte y las ediciones "Palimpsesto", Roma/Florencia junto a Francisco J. Smythe. 
Ha organizado numerosas reseñas Internacionales, muestras y eventos Culturales en importantes museos y Galerías Privadas. Ha sido corresponsal de la revista “Diseño” y colaborador del periódico electrónico “El Mostrador”, consultor de “FotoGrafia”, del Festival Internacional de Roma y Curador del pabellón de Chile en la 49° edición de la Bienal de Venecia (Mención de honor) Entre sus libros cabe destacar: Le terre di nessuno (Savona); El Luchexilio (Roma); Extraño Tipo (Roma); Domus Aurea (Edizioni Ripostes, Salerno); Mansion de sombras (Fernandez. De castro Edititor, Santiago de Chile), L'Italia nella poesia Cilena (Le parole Gelate, Roma) y Domus Aurea I e II (Il Bulino, Roma).

EN MARZO APARECE EL NOVENO TÍTULO DE CINOSARGO EDICIONES: "EL LIBRO DE LAS REVELACIONES" DE VÍCTOR MUNITA FRITIS

El noveno título impreso de Cinosargo Ediciones, el poemario El Libro de las Revelaciones de Víctor Munita Fritis estará a disposición del público a partir de la primera semana de marzo. Pronto más información con respecto al lanzamiento y las presentaciones del libro tanto en Chile como fuera del país.

Víctor Munita Fritis nació en Copiapó, el 7 de Octubre de 1980, estudió Licenciatura en Educación y Pedagogía General Básica, mención en Historia y Ciencias Sociales en la Universidad de Atacama, luego realizó estudios en Historia y Geografía en la Universidad del Mar. Once años de trayectoria teatral especialidad clown. Participó en diversos talleres literarios como “Romeo Murga” (1992-1998) y con escritores como Eduardo Aramburú, Carmen Berenguer, entre otros. Fue editor de la página de contingencia estudiantil con publicación semanal en “Diario Atacama” (2001/2002) y Columnas en “Diario Chañarcillo” (Copiapó, 2007/2008). Ha publicado en revistas de Suecia, Colombia, Argentina y de varias partes de Chile. Es presidente de la Sociedad de Escritores de Copiapó (2010) y Director Cultural de la Corporación Municipal Deportiva y Cultural de Copiapó (2010 – 2011).

PUBLICACIONES:

- Diez Poetas Jóvenes, antología De La Sociedad De Escritores De Atacama, 2004.

- Poetas del Desierto, Antología De Poetas Del Norte De Chile (Editorial La Cáfila) 2005.

- Pensión Completa y Otros Poemas (Editorial Cuarto Propio) 2008.

- Darwin y Domeyko Expedición Por Atacama (Editorial Mundo Paralelo) 2008.

- Miniantología Poética De La Soc. de Escritores de Copiapó (CNCA de Atacama) 2010.

- Un Poema Siempre Será Nada Más Que Un Poema, Antología de poetas Españoles y Chilenos (Editorial Groenlandia de España y Cinosargo Ediciones de Chile) 2010.

- Largas Horas, Plaquette (Editorial Demo Libro) 2010.

- Antecedentes Mineros Para El Estudio de la Historia de Atacama (Editorial 7 de Octubre) 2010.

- La Patria Asignada (Editorial Cuarto Propio) 2010.

Ediciones Cinosargo:

Daniel Rojas Pachas - Director

carrollera@hotmail.com

98566401

Arica
CHILE

CONTINÚAN LOS RECLAMOS POR LOS EVALUADORES DE LAS "BECAS DE CREACIÓN LITERARIA" DEL CONSEJO NACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA: CARTA DEL POETA SIMÓN FIERRO AL MINISTRO DE CULTURA SR. LUCIANO CRUZ-COKE

Santiago, febrero 18 de 2011

Señor
Luciano Cruz - Coke
Ministro Presidente
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Presente

Señor Ministro:

Haciendo uso del Derecho reconocido en las bases de convocatoria, envié una carta a la Señora Secretaria Ejecutiva del Fondo Nacional del Libro y la Lectura, solicitando la revisión del procedimiento mediante el cual se rechaza el proyecto Nº18702-k titulado “SÁTIRA”, postulado en la línea Becas de Creación Literaria 2011. Además, solicité que me indicara el nombre de los integrantes de la Comisión que evaluó mi proyecto. 

A pesar de la claridad de mis solicitudes, la señora Secretaria Ejecutiva decidió contestarme con una “carta tipo” que no da respuesta satisfactoria a mis requerimientos. Por esta razón solicito a Usted lo siguiente: 

1- Que instruya y verifique la revisión solicitada, 

2- Que me entregue copia de las actas respectivas, 

3- Que me indique el nombre de los revisores del procedimiento, 

4- Que me indique los nombres de la Comisión que evaluó el proyecto, 

5- Que me entregue copia del currículum de los evaluadores del proyecto, 

6- Que se pronuncie acerca de los argumentos que sustentan mi solicitud. * 

* Adjunto encontrará copia de la carta enviada a doña Tatiana Acuña Salles con fecha enero 20 de 2011. Con el fin de evitar la reiteración de sus contenidos, agradeceré se entienda incorporada a la presente. Adjunto además, copia de la respuesta enviada por la Señora Secretaria Ejecutiva . 

Sin otro particular, le saluda cordialmente, 


Simón Fierro

APARECE EN BUCAREST, RUMANÍA, EL NÚMERO 1 (21: ENERO - FEBRERO DE 2011) DE LA EXCELENTE REVISTA LITERARIA "ORIZONT LITERAR CONTEMPORAN" ("HORIZONTE LITERARIO CONTEMPORÁNEO")

FROM THE SUMMARY:

DIN SUMAR:

Acest număr conţine proză de:

This issue contains prose by: 

Ion Lazu (România)

 

Catherine Rakose (Franţa)

Mathieu Mercier (Franţa)

Raymond Walden (Germania)

Rita Vilela (Portugalia)

Poezie de

Poetry by:

Peggy Landsman (Statele Unite)

MaryAnn McCarra Fitzpatrick (Statele Unite)

Marina Centeno (Mexic)

Luciana Lhullier (Brazilia)

Carole St-Aubin (Canada)

Lena Vanelslander (Italia)

Andrés Morales (Chile) 

Masud Khan (Bangladesh-Canada)

Ana Lucia Montoya Rendon (Columbia)

Jaume Vendrel (Spania)

Catherine Mimano (Kenya)

Critică şi eseuri de:

Literary criticism and essays by:

Juana Castillo Escobar (Spania)

 

Victor Morata Cortado (Spania) 

Peter Hart (Marea Britanie)

Donald Riggs (Statele Unite)

Victor P. Gendrano (Statele Unite)

Isaac Sweeney (Statele Unite) 

Marilyn Campiz (Statele Unite)

Aldo Luis Novelli (Argentina) 

Abiola Olatunde (Nigeria)

Dave Kagwi (Kenya) 

şi alţi autori / and other authors 

"CONTEMPORARY LITERARY 

HORIZON"

 

A MAGAZINE FOR VALUABLE 

READERS

COMING SOON

http://contemporaryhorizon.blogspot.com/