Buscar este blog

"Soy un bicho de la tierra como cualquier ser humano, con cualidades y defectos, con errores y aciertos, -déjenme quedarme así- con mi memoria, ahora que yo soy. No quiero olvidar nada."



José Saramago

jueves, 10 de marzo de 2011

INVITACIÓN A DONAR LIBROS PARA LAS BIBLIOTECAS DEL VALLE DEL ELQUI, NORTE DE CHILE, TIERRA DE GABRIELA MISTRAL






QUERIDOS AMIGOS:



ENVIEN LIBROS "A LOS NIÑOS DEL VALLE",  

VICUÑA, CHILE...


-----


DEAR FRIENDS:



SEND BOOKS TO THE CHILDREN OF VICUÑA,

CHILE, BIRTHLAND OF GABRIELA MISTRAL, OUR 

FIRST NOBEL PRIZE OF LITERATURE...


-----


CHER AMIS:



ENVOYEZ DES LIVRES AUX ENFANTS DE VICUÑA, 

CHILI, LA TERRE NATALE DE GABRIELA MISTRAL, 

NOTRE PREMIER PRIX NÓBEL DE LITTÉRATURE...


-----


martes, 8 de marzo de 2011

POEMAS DE ADRIANA DAVIDOVA (ESPAÑA - BULGARIA)





MÁSCARAS

Nocturnidad...
Una ligera tregua
La falsa libertad se contornea cerca, pero sin ser tocada.
Yo finjo
Esbozo la apariencia de lo real sin ser en absoluto descubierta...
Y la mentira crece, crece, crece durante unas efímeras horas
y yo me río y me nutro de imitaciones,
para morir luego entre los destellos violentos del Sol del mediodía
¿Muero?
Y luego, ¿qué? ¿a dónde? y... ¿hasta cuándo?
¿Fingiré acaso seguir viviendo?
¿Fingiré los grandes sentimientos?
¿Y las caricias?
Qué pasará con las caricias cuando se desprenda de mi rostro la mentira y deje al descubierto la máscara desnuda del horror, de la tristeza desolada, desnutrida y ávida
¿Qué pasará con los abrazos alados, que mi inquieto ángel me proporciona todavía?
¿Aún?
Nocturnidad.
De nuevo la danza de gestos, palabras, miradas y filias
De nuevo la sonrisa tan triste y tan dichosa
De nuevo las opciones insinuadas de algo frugal y momentáneo
ligero y tenue
¡Castrado!
Nocturnidad...
Dadme una mascara de Carnavales embebidos y
dejadme danzar


SOY

Soy un estallido de gritos tras el silencio
Soy un átomo del relámpago
Soy un estrépito
Soy el esternón en medio de la nada,
que respira con la agitación propia de algo desgastado y trémulo

Soy pequeña, soy volátil,
soy infinita dentro de la médula ósea del mundo
Soy respiración en la asfixia
Soy el movimiento en tu parálisis

Soy un reptil, un insecto, un fósil de dinosaurio
Soy el embrión depositado en la matriz de un futuro próximo

Soy arena en tus ojos
Soy la ausencia y lo eterno
Soy el ojo ciego de la justicia
y el ojo que lo ve todo

Soy un primate sin deseos propios
Soy un ave fénix, un gorrión que se congela entre la escarcha acumulada sobre el alféizar
Soy un perro que no tiene dientes,
para morder rabiosa, la mediocre masa gris de días sin destino

Soy un latido
¡Un único latido,
que se expande sin fin!


INVIERNO

¡Detente!... Tus golpes no acallarán el sonido de mi voz

Miedo-----

En el silencio de la cocina
hace frío

Estoy muy quieta para que no me percibas
para que no te percates de que mi cuerpo tiembla de pudor

¡Detente!... Tus golpes no acallarán el sonido de mi voz

En el silencio de la cocina
hace invierno

Estoy refugiada detrás de las tostadas, de la leche tibia, del café que hierve
para que tus gritos no estallen en mi manzana recién cortada

¡Detente!... Tus golpes no acallarán el sonido de mi voz

En el silencio de la cocina
hace ruido

Estoy ocupada en encenderte la tele, plancharte la camisa, hojearte el periódico, lavarte los cubiertos

¡Detente!... Tus golpes no acallarán el sonido de mi voz

Detente...

Para que los golpes y después los llantos

no lleguen al cuarto de los niños,
donde aún---- es verano


HOGAR

Se asfixia hasta la pequeña flor que el niño plantó y dejó en la ventana…
Se asfixian los objetos, los muebles, las cortinas con las que pensé escalar hacia el olvido
Se asfixian mis cuadernos escritos y después quemados ante la soledad como testigo
Se asfixia el horno, los fogones, la bañera… que te gusta muy caliente
Se asfixian las bombillas apagadas ante la claridad amoratada de los golpes en mis muslos
Se asfixia incluso el miedo que se ha incrustado entre los cajones de tu ropa ordenada, bien doblada...
Se asfixia también mi ropa, que me baila alrededor de las caderas, de los pechos vaciados y ya ligeros
Se asfixia la araña, que escapa guiada por sus pequeños sentidos arácnidos, cada vez que oye unos pasos, los pasos, tus pasos...
Se asfixia el humo de los cigarrillos con los que quiero asfixiarme antes de que vuelvas, sin haberte marchado realmente nunca… Incluso, la conciencia del tiempo que pasa, se esconde asfixiada ante la posibilidad de tu llegada



CASTIGO

En la nube de lava volcánica
el dolor hace un nudo de mis sílabas
Y apareces
entre una herida y otra
Duele, arde, quema
la boca como un graznido de
víboras hambrientas
La garganta....... llaga
y la pólvora de arsénico
envenenado
cae en el centro mismo de
mi esencia
Amargo, caliente, desconocido...
Dolor de sangre y
espasmos
Me arrojas a los abismos
Me disparas entre los ojos transparentes
Me envuelves en mantas de metal pesado
y me extirpas la sonrisa para siempre
Duele, duele... quema la boca
anhelante de vida,
Y recibe sorprendida el castigo
El castigo espeso, caliente,
ardoroso, tibiamente indefinido infierno
¿Dónde estoy? ¿A dónde voy?
¿Quién soy?



PRIMER SUEÑO

Sueño… paloma intrépida,
libre
Sueño la vida, la luz, el sol
Sueño que extiendo la mano, rozo la belleza
y que el cielo suave, se posa sobre mis labios
Sueño
Sueño que algo cálido traspasa mis vísceras
y deposita su carga eléctrica,
en el lugar que antes fue carne
Sueño… que el corazón late rápido y susurra
recuerdos en mi torrente sanguíneo
Sueño que abro los ojos, levanto los párpados
y veo un campo abierto, un camino allanado y
fácil,
un camino de verdes tallos, rojos pétalos de flor, negros
troncos de árboles altos
y un viento que en silencio despeja la tempestad
Sueño…
Sueño de nuevo que grito, que hablo,
que muevo las manos, que camino, que escucho,
que narro…
Sueño
Sueño que vivo, que
vivo de nuevo, que vivo
una vez más.


ATRAVESANDO LA DISTANCIA

Cabalgas, cabalgas en los hombros del tiempo
Y deseas que el tiempo te bese, para que tu momento sea eterno.




ADRIANA DAVIDOVA es actriz, poeta, escritora, guionista de cine y directora. Nacida en Sofía (Bulgaria) en 1975 y de nacionalidad española, Adriana ha desarrollado su formación y actividad profesional en España. Licenciada en Filosofía y Letras, en su labor de escritora ha publicado dos libros; Hacer el amor a un Ángel y El deseo que le valieron excelentes reseñas de Mario Benedetti, Clara Janés y Gonzalo Suárez entre otros... Y un tercer libro de ensayo; Voces de mujer, junto a la psicoterapeuta Cristina Yela. Davidova forma parte del jurado del Premio Literario Orola de Vivencias. Así mismo, Adriana Davidova, es autora de la sección literaria semanal; Alicia en la Realidad, de la Revista Cultural. Divertinajes.com:  
Ha escrito varios guiones para cine: Las noches vacías (Premio Especial del Jurado en Málaga 2002, “Los Ángeles Latino Film Festival”, “Berlinale”, etc.), Síndrome (Seleccionado por el Ministerio de Cultura, para una subvención en 2004, resultó Finalista en el “Locarno Film Festival”, “London Film Festival”, “Mar de Plata”, “Berlinale”, “Bombay International film festival”, “Toulouse film festival”, etc.), Huellas (Premio A.E.T 2007) y La inercia de los cuerpos. Como actriz, sus últimos trabajos cinematográficos estrenados, Síndrome y Huellas, han recibido muy buena acogida por parte de la crítica especializada en diversos festivales internacionales. En breve estrenará el largometraje La Esquina. Adriana ha dirigido dos cortometrajes: Piezas y Ángeles (documental de ficción sobre una mujer sin hogar). Actualmente, como directora y guionista, Davidova, prepara un largometraje sobre la mujer inmigrante; su historia y su lugar social y personal, en el contexto actual. Los poemas de Adriana Davidova han sido publicados en diferentes medios culturales como “ABC de las artes y las letras”, “Álora La Bien cercada”, “El Alambique”, “Nova Duma”, etc., y han sido traducidos a varias lenguas.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO "EN MI LABERINTO" DEL ESCRITOR Y ACADÉMICO CHILENO CARLOS MORAND, EN SANTIAGO, EL 17 DE MARZO DE 2011






CARLOS MORAND nació en el año 1936. Novelista, cuentista, ensayista, dramaturgo, antólogo, miembro de la Academia Chilena de la Lengua. Ex profesor, muy recordado, de Literatura Española en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. En diversas ocasiones obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Santiago de Chile y otras importantes distinciones. Entre sus obras destacan: Una Larga Espera (1961, novela), La Deriva del Tiempo (1963, cuentos), Los Adolescentes en la Obra Narrativa de Aldous Huxley (1963, ensayo), Con las manos en las Rodillas (1972, novela), De un Muro o Otro (1973, cuentos), Del Lado de la Sombra (1974, cuentos), Llegarán de Noche (1976, novela), Visión de Santiago en la Novela Chilena (1977, ensayo), Ohtumba (1979, novela), El Espejo de los Búhos (1982, novela), Espacios en Blanco (1986, novela), UltraOhtumba (1988, novela), Bienvenido a Elsinor, Profesor Freud (1991, teatro) y Rastros Quemados (1992, novela).





CARLOS MORAND EN SU JUVENTUD.

SE PUBLICA "OBRA EXTRANJERA (1989-2007)" DEL GRAN POETA CHILENO JUAN CAMERON







EL POETA JUAN CAMERON


POEMAS DE ÁNGEL GUINDA (ESPAÑA)





EL YO MÚLTIPLE

¿Quién de mí soy mi prójimo,
inventó las catástrofes,
el zarpazo del beso?

¿Quién soy el hombre y la mujer,
el niño y el anciano,
el cobarde y el héroe,
el asesino, la policía,
la enfermedad del médico?

¿Quién trilló manchas en las paredes del daño,
salta a la cumbia con arquivoltas de los palacios?
¿Quién Dios, látigo, humo?

¿Quién de mí ha muerto? ¿Y quién
espera aún nacer, no morirá?


(De Vida ávida)



CUANDO LA DESTRUCCIÓN

Cuando
la destrucción llame a mi pecho

como a la puerta de un refugio el perseguido llama.
Cuando se desmorone la vivienda que soy,
en ruinas, y me aplaste.
Cuando todo el tiempo que por delante tenía
se haya quedado atrás,
entregaré mi cuerpo al descontrol del abismo.

(De Vida ávida)



EL TESORO

Uno busca, en esta vida, algo
que en otras vidas cree haber perdido.
Nadie sabe qué puede ser,
y todos darían casi todo
por encontrarlo en su interior.
Pero hay excesiva luz,
y el plazo vence demasiado pronto.

(De Conocimiento del medio)


ME HE FUMADO LA VIDA

Me
he fumado la vida
como el tiempo se me ha fumado a mí.
Mirad esta laringe, esta tráquea,
estos bronquios y pulmones
ametrallados por la nicotina.
He fumado los gases subterráneos
del Metro en sus andenes;
el aire de Madrid, sucio
como una traición a la luz más hermosa;
las nevadas del yeso en las pizarras,
la hoguera negra de los tubos de escape,
las hojas secas de la marihuana,
el asfalto, la niebla, la humedad,
la avellana tan blanda de los clítoris,
la espesa polvareda de lo siniestro
cuando huía de mi sombra,
y mi vida hecha polvo,
y el polvo que seré
bajo el árbol secreto de la muerte.
(De Conocimiento del medio)


LA EDAD DE ORO

No lamentes
haber perdido el esplendor juvenil,
los estallidos de la vida,
a cambio
de un horizonte de cenizas.
Nadie puede avanzar
en medio de un bosque en llamas,
sí a través del desierto.
(De Conocimiento del medio)


¿ADÓNDE VAN?

Las casas y objetos que nos habitaron,
los grandes descalabros,
los triunfos,
las promesas incumplidas,
la ilusión caducada,
los instantes tremendos,
las huellas que se interrumpen,
los placeres,
los días tenebrosos,
las citas decisivas,
la avidez desplomada,
los álbumes de fotos,
los vivos,
y los muertos.
(De Conocimiento del medio)


AUTOBIOGRAFÍA
Si mi vida no es esto
¿qué será la vida?
Martín Adán

Me preguntas por mi vida a bocajarro:
¿qué puedo responder, con qué y de qué modo?
Lo que sé de mi vida lo borra cuanto no sé de ella:
las palabras no alcanzan, los recuerdos confunden.
Mi vida es lo que he hecho,
he deshecho, he dejado de hacer.
Para saber de mi vida, piensa en la muerte;
piensa en ti que estás viva y has de sobrevivirme.
No sé si tendré tiempo
para vivir lo no vivido, para matar lo que viví,
para vivir la muerte antes de que me muera.
Mi vida recibe instrucciones de otras vidas
anteriores a mí, a las que sirvo
como fiel sucesor y en mí reviven
-no tengo ojos sino para lo que no veo.
Mi vida es una noche que a la luz no se adapta,
un astro fugitivo extraviado en la tierra;
es también la palabra que aún no me encontró,
el mensaje misterioso que no descifraré.
Aunque mi verdadera vida tal vez se inventará.


(De La llegada del mal tiempo)


EN RESPUESTA A UNA JOVEN

Con el paso de los años la paleta de Goya se vuelve más oscura.

Con el paso de los años uno comienza a arrojar lastre: pierde altura, oído, pelo, memoria, ímpetu y hasta las ganas de salir de viaje.

Con el paso de los años te haces menos suspicaz a todos y a casi todo, nada te escandaliza, no esperas ningún milagro y sospechas que tú también morirás.

Con el paso de los años tienes cada vez menos sueño, más manías, más decepciones y miedos.

Con el paso de los años todo se deteriora: el mundo se viene abajo.

Mas no te preocupes, esto sólo sucede con el paso de los años.
(De La llegada del mal tiempo)

MORIR

Morir es no volver a estar
a la misma hora
en los mismos lugares,
con las mismas personas.
No aparecer, cada mañana,
como esa gran luz nueva
disuelta entre las cosas;
dejar interrumpidos los trabajos,
los viajes en punto muerto.
Ajenos a los mares y a los astros.
Morir es estar quietos, sordos,
ciegos, mudos, desaparecidos,
desconectados de todos y de todo,
de nosotros también;
no regresar a casa nunca más.
No emitir ya señales, recibirlas tampoco.
Morir es no volver.
(De Biografía de la muerte)

DESIERTO

Camino
sobre antorchas
de silencio.

Oigo sombras:

son los pasos del sol.


(De Biografía de la muerte)



EL MUNDO

El mundo es el desguace
de una gran turbulencia.

El mundo es un zarpazo
de odio enamorado.

El mundo es una nube
de aves migratorias.

El mundo son campanas
con cabezas por badajo.

El mundo es una mano
de sangre encarnizada.

El mundo es una puerta
abierta al otro mundo.


(De Claro interior)



NO

Soy un claro interior, el porvenir
de una puerta que siempre está atrancada,
la trampa de vivir y ver morir.

Contra la destrucción de la conciencia
bramo, reviento, clavo en Dios los codos.
Soy un zarpazo roto de paciencia.

Una luz que, arañando los escombros,
borra la niebla y sigue hacia adelante.
Un hombre con la sombra hasta los hombros.

Como hambre y bebo sed con todos
los condenados a escarbar la nada.
Esto no es un poema, es un desplante.

Profundamente grito un no rotundo.
Yo no quiero vivir en este mundo.
(De Claro interior)


EL MAR

Mi cabeza es un mar rodeado de montañas
donde ruge el silencio
y las nubes reposan como gaviotas muertas.
Mi cabeza es un mar entre andamios de niebla,
o la gran polvareda de las demoliciones.
Mi cabeza es un mar.
Un mar cuyas ventanas tiemblan como relámpagos
y en sus olas retumba el eco de los soles.
Mi cabeza es un mar de enrona y laberintos
donde agitan sus crines los caballos del aire.
Mi cabeza es un mar. Y en sus puertos en llamas
atracan los volcanes, los recuerdos zozobran.
Mi cabeza es el mar de las detonaciones,
los tambores de humo del adiós y sus ruinas.
Mi cabeza es un mar
o el libro de registro de los derrumbamientos,
los escombros del cielo, los tesoros perdidos.
Mi cabeza es un mar.
Mi cabeza es un mar de emboscadas y túneles,
avalanchas de luz y sed resquebrajada.
Conmoción de lo inmóvil, mi cabeza es un mar.
Mi cabeza es un mar en cuyo fondo claman
los suicidas del agua, los barcos y aviones
acribillados por el horizonte.
Mi cabeza es un mar y, en sus playas, los niños
juegan a ver caer caramelos de fuego
de las guerras de un mundo donde no está mi mundo.
Mi cabeza es el mar donde yo he naufragado.
(De Claro interior)


BOLSAS

La vida irrumpe desde una bolsa de aguas.
La bolsa o la vida.
Bolsa de empleo, bolsa de desempleo.
Enfundarse en la cabeza una bolsa de plástico
es un procedimiento de suicidio.
Unos se embolsan -y nunca reembolsan-
mucho de lo que muchos desembolsan.
Otros invierten en Bolsa.
Todos se sienten sucios sin su bolsa de aseo.
Para el que nada tiene,
dar un tirón de bolso es un día de vida.
Una bolsa de estudios abre un mundo,
una bolsa de viaje atrapa un sueño.
El viento hace rodar las bolsas por el suelo,
las cuelga de los árboles, las dispara a las nubes.
Bolsa del pan, bolsa de petróleo.
Estallan de tristeza los bolsillos vacíos.
Cuánto cuesta ajustar la bolsa de la compra.
Qué bien ajusta la bolsa del placer.
Ocultamos los cadáveres en bolsas
para que no nos molesten.
La bolsa de basura es nuestra biografía.
(De Claro interior)


SANGRE NEGRA

Este vino que bebo no es la sangre de Cristo. Este vino que vivo es la coagulación de los números rojos, sangre violada en guerra. Este vino o las lágrimas secas de todos los que emigran, de todos los sin techo, de todos los que todo lo que tienen es nada. Este negro vino de mala uva, que bebo como vivo, es menstruo de mujer crucificada, es un Cristo de sangre clavado en mi conciencia.

(De Claro interior)

CAJAS

Lo diría una indígena y tendría razón.
“Ustedes tienen la vida organizada en cajas.
Nacen y les depositan en una cajita,
su casa es una caja, y las habitaciones
son cajas más pequeñas.
Suben a la casa en una caja,
bajan a la calle en una caja.
Viajan en una caja.
Duermen y hacen el amor sobre una caja.
A través de una caja ven el mundo.
Cambian de casa: lo meten todo en cajas.
Los Bancos y las Cajas hacen caja.
Y cuando mueren
les introducen también en una caja.”
Todo está hecho para que encajemos.
Nos encajan la vida.
Algunos no encajamos, y nos desencajamos.
(De Claro interior)


LA DIFERENCIA

Todo
armoniza por la diferencia:
el desierto de hielo, el árbol en la roca,
la suave furia del mar y las estrellas.
Nacemos transparentes como el aire,
nos volvemos opacos como el mármol.
Uno puede soportar tanto dolor
como placer es capaz de recibir.
Piedra, hierba, fuego, agua,
luz, tiniebla, tempestad de arena:
todo armoniza por la diferencia.
La ciudad, mientras duermes,
draga el silencio que todo lo hace nuevo.
Nadie tiene otra patria que su soledad,
nadie llega a nadie si no es para marcharse.
Tiene el amor en sus abrazos
el atroz método del amordazamiento.
Cuanto nos llena del otro nos vacía.
Nube, raíz, el canto de los pájaros:
todo armoniza por la diferencia.


(De Claro interior)



RAP / POÉTICA

Dejemos de mirarnos el ombligo.
Se acabó predicar. A sembrar trigo.

No queremos ya más poetas divos.
Exigimos poetas subversivos.

Poetas como alas,
poetas incisivos,
poetas combativos,
poetas decisivos.

Pero tú que te crees que es la vida.
Una trampa, una fiera mal herida.

No queremos poetas teoremas.
Poemas solución a los problemas.

Testículos y ovarios
cuajando, solidarios,
poemas necesarios
y revolucionarios.

Bien. Dejémonos ya de zarandajas.
Recojamos los dados y barajas.

No escribamos impunemente a tientas.
Escribamos poemas herramientas.

Poemas como balas,
poemas nutritivos,
poemas revulsivos,
poemas explosivos.


(De Poemas para los demás)



PAPELES

Un papel cerifica mi llegada a este mundo.
Mi identidad la corrobora otro papel.
Uno más califica nuestra vida en pareja:
de derecho, de hecho, de desecho.
Otro papel registrará mi muerte.
¿Cuál será mi papel verdadero en la vida?
Abro el buzón: rebosa de papeles.
Salgo a la calle: me surten de papeles.
Voy al Banco: cumplimento papeles.
Un papel me da acceso al estadio de fútbol,
a un concierto, al cine, al teatro.
Tráfico me echa el alto: ¡los papeles!
-los busco, los escrutan, me empapelan.
Necesito una subvención
-me dicen: hay que hacer papeles.
Me pongo de los nervios en unos almacenes
-me amonestan: no pierda los papeles.
Me entregan un regalo:
sufro ansiedad al desempapelarlo.
Mi papeleta electoral traga derrota.
Me manifiesto por los sin papeles.
Traspapelé la luz: busco tus ojos.
Cada semana reciclo dos bolsas de papeles.
Vivir: papeles y papeles y papeles.
La vida, para muchos, es todo un papelón.


(De Poemas para los demás)



ÁNGEL GUINDA (Zaragoza, 1948) reside en Madrid, desde hace 23 años. Autor del manifiesto Poesía útil; del ensayo El mundo del poeta, el poeta en el mundo; de los libros de poesía Vida ávida, Conocimiento del medio, Biografía de la muerte, Toda la luz del mundo, Claro interior y Poemas para los demás, entre otros. Premio de las letras aragonesas 2010 por el poemario Espectral. Su poesía (parte de ella traducida a las lenguas de la Unión Europea, árabe, persa y bengalí) aparece tratada en estudios como Letras arrebatadas: poesía y química en la transición española (Germán Labrador, Devenir, 2009); y seleccionada en diferentes antologías, las más recientes: Antología de la poesía española 1966-2000: Metalingüísticos y sentimentales (Marta Sanz Pastor, Clásicos Biblioteca Nueva, 2007), 4 gatos. Otras voces fundamentales en y para la poesía española del siglo XXI (Agustín Porras, Huerga & Fierro, 2009) y Avanti. Poetas españoles de entre siglos XX-XXI (Pablo Luque, Olifante, 2009). Ha traducido a Cecco Angiolieri, Teixeira de Pascoaes, Florbela Espanca, José Manuel Capêlo, Ana Cristina Cesar y Àlex Susanna.

LANZAMIENTO DE "CANCIONES PUNK PARA SEÑORITAS AUTODESTRUCTIVAS" DE DANIEL HIDALGO, EL VIERNES 25 DE MARZO, EN VALPARAÍSO


CONFERENCIA EN LA FUNDACIÓN PABLO NERUDA ("LA CHASCONA") DEL PROFESOR NORTEAMERICANO GREG DAWES EL JUEVES 10 DE MARZO DE 2011








PROF. GREG DAWES 
(UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE, ESTADOS UNIDOS)


PRESENTACIÓN DE "EL LIBRO DE LAS REVELACIONES" DE VÍCTOR MUNITA FRITIS, HOY, MARTES 8 DE MARZO DE 2011, EN COPIAPÓ (EDITORIAL CINOSARGO)




lunes, 7 de marzo de 2011

EL BANCO DEL ESTADO PUBLICA EN SU SITIO WEB DE INTERNET (EN FORMATO PDF DESCARGABLE) LA EDICIÓN DEL POEMA "ALTAZOR" DE VICENTE HUIDOBRO EN DOS TOMOS Y EN HISTÓRICA EDICIÓN FACSIMILAR Y TRANSCRIPCIÓN ANOTADA: "ALTAZOR DE PUÑO Y LETRA"





PORTADA DEL TOMO II  DE ALTAZOR DE PUÑO Y LETRA DE VICENTE HUIDOBRO CON EL ESTUDIO DEL POETA Y ACADÉMICO ANDRÉS MORALES; TRANSCRIPCIÓN DEL MANUSCRITO ORIGINAL, NOTAS, TEXTO COMPLETO DE LA EDICIÓN DE 1931, "LA HISTORIA DE ALTAZOR" (CON FOTOGRAFÍAS, CALIGRAMAS, POEMAS PINTADOS Y DOCUMENTOS) Y JUICIOS CRÍTICOS DE FIGURAS FUNDAMENTALES DE LA LITERATURA COMO OCTAVIO PAZ, GERARDO DIEGO, PABLO NERUDA, ETC.





PORTADA DEL TOMO I  DE ALTAZOR DE PUÑO Y LETRA (HISTÓRICA PRIMERA EDICIÓN FACSIMILAR REALIZADA EN CHILE DE UNO DE LOS LIBROS MÁS IMPORTANTES DE LA POESÍA CHILENA CONTEMPORÁNEA) DE VICENTE HUIDOBRO (QUE REPRODUCE A LA PERFECCIÓN  Y CON TODOS SUS DETALLES EL CUADERNO ORIGINAL MANUSCRITO DEL AUTOR CON TODAS SUS CORRECCIONES E INCLUSO, CON LAS PÁGINAS EN BLANCO Y EJERCICIOS POÉTICOS Y LINGÜÍSTICOS EN LENGUA FRANCESA DE HUIDOBRO). HOY, EL ORIGINAL SE ENCUENTRA ENTREGADO -EN COMODATO- POR EL BANCO DEL ESTADO (QUE COMPRÓ EL ORIGINAL PARA MANTENER EN CHILE ESTE PATRIMONIO NACIONAL) A LA "FUNDACIÓN VICENTE HUIDOBRO" QUE CONSERVA EL CUADERNO ORIGINAL CON TODAS LAS MEDIDAS DE CONSERVACIÓN Y DE SEGURIDAD EN LA COLONIAL "CASA COLORADA", EN SANTIAGO DE CHILE.




UNA DE LAS PÁGINAS DEL MANUSCRITO ORIGINAL DEL GRAN POEMA Y LIBRO ALTAZOR DE VICENTE HUIDOBRO. SE OBSERVAN CLARAMENTE LAS CORRECCIONES DEL AUTOR QUE, PROBABLEMENTE, EMPEZÓ A ESCRIBIR ESTE POEMA ENTRE 1917 Y 1919 (SEGÚN SUS PROPIOS APUNTES AL INICIO DEL CUADERNO) Y QUE RECIÉN PUBLICÓ EN MADRID, ESPAÑA, EN 1931.





COLLAGE-RETRATO DE VICENTE HUIDOBRO CON EL MANUSCRITO 
DE ALTAZOR EN EL FONDO.



FRAGMENTO DEL ESTUDIO DE ANDRÉS MORALES QUE ENCABEZA EL TOMO SEGUNDO DE LA EDICIÓN DE ALTAZOR DE PUÑO Y LETRA.






LINK DE LOS LIBROS DIGITALES 
DEL BANCO ESTADO (PÁGINA 2):




domingo, 6 de marzo de 2011

COMENTARIO CRÍTICO DE ALBERTO GARCÍA-TERESA SOBRE "SERIES. POESÍA REUNIDA (1995-2010)" DEL POETA CHILENO ANDRÉS FISHER EN "CULTURAMAS.ES"





Series. Poesía reunida 
(1995-2010)
de
Andrés Fisher


PUBLICADO EN LA PÁGINA WEB: 



La observación e interpretación (y reinterpretación) de los elementos que conforman la realidad es la base de la intensa poesía de Andrés Fisher; una obra reunida en este tomo en el cual se reorganizan los materiales publicados previamente para conferirles una unidad definitiva.

Este estadounidense criado en Chile, que escribe en castellano, presenta una literatura muy unitaria, que emplea una propuesta formal arriesgada pero muy bien resuelta, marcada por una fuerza muy característica.

Los poemas vuelcan una percepción del entorno a través de una mirada analítica que desestructura sus componentes. De muchas de esas escenas, el poeta extrae conclusiones metafísicas. Así, esa observación no se queda en una aprehensión de lo bello, sino que constituye todo un mecanismo epistemológico. Por tanto, aplica una mirada afilada, desveladora, que pone de manifiesto lo que subyace bajo la superficie y la inmediatez.

La práctica totalidad de los textos son estampas, descripciones con su correspondiente interpretación. Sin embargo, consciente de que «no hay que ir demasiado lejos para estar de pie ante el misterio o la maravilla»,Fisher indaga en el paisaje majestuoso pero también lo sencillo, lo cercano, e incluso objetos con una atención extrema. Pone en juego una «lógica fractal», como indica en el excelente y revelador prólogo Benito del Pliego, que queda reflejada formalmente en los poemas en prosa fragmentados en secuencias yuxtapuestas (que en ocasiones se convierten en aforismos y greguerías) que mantienen una progresión a pesar de su independencia. No en vano, Fisher declara que «la visión fragmentaria de la realidad ayuda a cuestionarla, a modularla; a psicoactivarla».

De esta manera, postula que existen múltiples formas de percibir y representar la realidad. También indica, a pesar de la descomposición que queda plasmada en los textos, la unidad e integridad la realidad, aunque, sin embargo, remarca su impulso dinámico («el ser fluye y es fluido», afirma).

Resulta, en cualquier caso, excepcional cómo el autor no agota esa indagación en el paisaje, cómo mantiene su potencia a lo largo de todo el volumen, utilizando un esquema y un método muy marcado.

Con todo, se transmite cierta frialdad en esa interpretación, aunque el poeta sí apunta consecuencias emocionales de sus conclusiones («la llanura en su inmensidad son un plano en el espacio y un plano emocional»). No en vano, la propia expresión de esas impresiones adquieren una perspectiva externa y concreta: «la materialidad de la palabra escrita la acerca a mineral, a cemento: a objeto construido».

Algunas series se agrupan en conjuntos determinados, cohesionados mediante paralelismos. De ellos, cabe mencionar los 44 haikus o la serie “Castilla” (compuesto por 19 piezas), el más paisajístico de todo el libro, que emplea motivos reiterativos y en el cual cobra mayor presencia el efecto emocional producido por la contemplación en la voz del «yo poético». Por otra parte, se encuentran también variaciones de obras clásicas como La Ilíada, La Araucana o Poema de Mio Cid.

En la obra de Andrés Fisher bulle una enorme potencia indagadora, de extraordinaria coherencia y concisión, que hacen de esta poesía uno de los vehículos más sugerentes con los aventurarse a mirar de otra manera (más pausada, más consciente de su respiración y de su atmósfera) la realidad.


Series. Poesía reunida 1995-2010
Andrés Fisher
144 páginas
Col. Transatlántica
Amargord, 2010
ISBN: 978-84-92560-32-5


SE PUBLICA EN MADRID, ESPAÑA, "SERIES. POESÍA REUNIDA" DEL POETA CHILENO ANDRÉS FISHER




SERIES, POESÍA REUNIDA DE ANDRÉS FISHER. 
EDICIONES AMARGORD, MADRID, 2010.




EL POETA CHILENO ANDRÉS FISHER. 




EL POETA Y ACADÉMICO BENITO DEL PLIEGO 
(PROLOGUISTA DEL LIBRO),  EL GRAN POETA ANTONIO GAMONEDA 
Y EL AUTOR ANDRÉS FISHER EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN MADRID.