jueves, 19 de enero de 2012
viernes, 13 de enero de 2012
martes, 10 de enero de 2012
lunes, 9 de enero de 2012
domingo, 8 de enero de 2012
EL "PORTAL DE POESÍA CONTEMPORÁNEA" INVITA A PUBLICAR OBRAS
Comience el año publicando sus escritos en nuestro Portal de Poesía Contemporánea
Apreciado escritor: Reciba un caluroso saludo del Portal de Poesía Contemporánea Metapoesía. Les escribimos por estar incluidos en Remes y porque nos gustaría:
1. Poner a su disposición nuestro portal de poesía
2. Intercambiar enlaces con su blog, website, etc.
INCLUSIÓN PORTAL
Nuestra página de Metapoesía cuenta un portal de escritores de habla hispana de todas las latitudes; sin embargo, nos gustaría contar también con su presencia virtual en la misma. Para tal efecto sólo se debe responder a este correo adjuntando:
a) Una pequeña biografía
b) Hasta 3 poemas o escritos cortos
c) Foto
En breve se hará la inclusión por apellidos de los escritores.
INTERCAMBIO ENLACES
Nos gustaría hacer intercambio de enlaces con su blog, web o espacio virtual. Esto, por una parte, nos ayudaría a seguir creciendo mutuamente, a compartir visitantes, a contribuir en difícil labor de difusión de la literatura y la poesía, además de permitir que nuestros visitantes encuentren más fácilmente su sitio al ser incluido dentro de nuestros poetas amig@s. Para ello sólo es necesario que se inserte en su sitio alguno de los códigos dispuestos para tal fin en http://metapoesia.es.tl/Enlazanos.htmLuego de esto nos escriben indicando el sitio en que fue insertado el enlace y en breve, dependiendo de la naturaleza del sitio, pondremos un enlace a su sitio en Poetas amig@s o en Entidades amigas.
Una petición final: Si conoce a algún poeta o escritor al que le pudiera interesar este proyecto no dude enviarle este correo.
Un saludo literario, felices creaciones y próspero año nuevo. Urgente.
Joehan L. Romero
Portal de poesía contemporánea
http://metapoesia.es.tl sábado, 31 de diciembre de 2011
"AÑO NUEVO", POEMA INÉDITO DE LA POETA BRASILEÑA TERESINKA PEREIRA
Para la gente feliz
el año vuela.
Para quien está preso o es un refugiado
el tiempo es lento.
Para quien espera un milagro
el tiempo no pasa.
jueves, 29 de diciembre de 2011
"CONTRA ELL MATEIX" / "CONTRA SÍ" POEMA INÉDITO DEL LIBRO "ESCRITO" TRADUCIDO AL CATALÁN POR PERE BESSÓ I GONZÁLEZ
(De un poeta en la corte de Carlos V)
No puc escriure ni tan sols un vers
i la mort és a l'aguait de la meua lletra,
i la mort se'n riu escandalosa.
Només valc per a estimar
i sol, només jo quequege
i sol, només jo sóc aqueixa mort.
I els riures són d'ambre.
I els riures són d'odi.
"ESCRITO EN LA PIEDRA", POEMA INÉDITO DEL LIBRO "ESCRITO" (TRADUCCIÓN AL TURCO DE BÜLENT KALE)
Andrés Morales: Bir Şiir
Traducción al turco por el traductor y periodista kurdo Bülent Kale
(Tenochtitlán’ın Düştüğü Gün, 13 Ağustos 1521)
Taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum.
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum.
Tek satır görünmüyor,
keski işe yaramıyor,
taşa yazıyorum
lakin takatim tükeniyor,
ormanlar ölüyor,
gezegenler dökülüyor,
taşa yazıyorum:
ama zaman yazı bilmiyor.
keski işe yaramıyor,
taşa yazıyorum
lakin takatim tükeniyor,
ormanlar ölüyor,
gezegenler dökülüyor,
taşa yazıyorum:
ama zaman yazı bilmiyor.
Ölüm dörtnala koşuyor bize,
tanrı tek tek kırıyor hepimizi,
ve kartal, ısıra ısıra kendi
kanatlarını, düşüyor yere,
taşa yazıyorum,
her bir çocukta ve
gözü yaşlı anada
gördüğüm tarihi:
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
artık kurbanlar yok,
artık şamanlar yok,
taşa yazıyorum,
bütün oklar kırıldı,
suya yazıyorum,
havaya yazıyorum,
yalnız yanık et
kokuyor tabletler.
tanrı tek tek kırıyor hepimizi,
ve kartal, ısıra ısıra kendi
kanatlarını, düşüyor yere,
taşa yazıyorum,
her bir çocukta ve
gözü yaşlı anada
gördüğüm tarihi:
taşa yazıyorum,
taşa yazıyorum,
artık kurbanlar yok,
artık şamanlar yok,
taşa yazıyorum,
bütün oklar kırıldı,
suya yazıyorum,
havaya yazıyorum,
yalnız yanık et
kokuyor tabletler.
Taşa yazıyorum,
Ve kan XOCHITL* oluyor,
Ve kan CUĨCATL* oluyor,
ama akan onca kandan bize
bir bellek bile kalmıyor.
Ve kan XOCHITL* oluyor,
Ve kan CUĨCATL* oluyor,
ama akan onca kandan bize
bir bellek bile kalmıyor.
*XOCHITL ve CUĨCATL: Nahuatl dilinde şiir demek.
XXXI CONCURSO LITERARIO 2012 EN FORMATO AUDIOLIBRO (ARGENTINA)
Instituto Cultural Latinoamericano
Lebensohn 239 – C.P. B 6000 BHE- Junín (Buenos Aires)- Argentina- Tel. 02362-423734-
E-mail: iclatinoamericano@yahoo.com.ar Blog: institutoculturallatinoamericano.blogspot.com
Radio online: cultural.listen2myradio.com
XXXI CONCURSO INTERNACIONAL DE POESIA Y NARRATIVA
Audiolibro “Unidos por el mundo” 2012
El Instituto Cultural Latinoamericano desde su nacimiento en el año 2000 se propuso brindar un espacio de oportunidades, es por eso que invita a autores mayores de 16 años, a participar del XXXI Concurso Internacional de Poesía y Narrativa Audiolibro “Unidos por el mundo” 2012.
Las obras deberán ser inéditas, no premiadas con anterioridad, tema libre, en idioma español.
El AUDIOLIBRO es un libro en formato CD y se llama así ya que puede ser escuchado en cualquier
computadora o dispositivo. Este formato nos permite conquistar nuevos mercados.
PUEDEN PARTICIPAR CON:
POESIA: mínimo 30 versos, máximo de 105 versos (uno o varios poemas).
NARRATIVA: mínimo 30 líneas, máximo 105 líneas, hasta 3 obras.
Podrán participar en ambos géneros si lo desean.
PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS: Las obras se presentarán en hojas tamaño A4, por triplicado, mecanografiadas o PC, escritas por una sola de sus caras, firmadas con seudónimo.
DATOS DEL AUTOR: En un sobre pequeño, que irá junto con las obras, tendrá que incluir los siguientes datos: Nombre y Apellido, DNI, Dirección, E-mail y Teléfono.
ENVIOS: XXXI Concurso Internacional de Poesía y Narrativa Audiolibro “Unidos por el mundo 2012”.
INSTITUTO CULTURAL LATINOAMERICANO
Lebensohn 239, C.P. B 6000 BHE, Junín, Pcia. de BUENOS AIRES, ARGENTINA.
PREMIOS: Los premios se entregarán en el mes de Mayo de 2012, y luego compartiremos una cena show, más detalles le serán informados cuando reciban la invitación especial para asistir a la Ceremonia. Las obras que resulten finalistas con “Mención de Honor”, tendrán la oportunidad de formar parte de la Antología cooperativa Audiolibro “Unidos por el mundo 2012” y pasarán automáticamente a integrar la final por los primeros premios que son los siguientes:
1º PREMIO: GRABACION de 100 AUDIOLIBROS individual con sus obras, Diploma y Trofeo.
2º, 3º, 4º y 5º PREMIO: Diploma y Medalla.
Y las Menciones Especiales que el jurado estime conveniente recibirán Diploma y Medalla. El resto de los integrantes del Audiolibro recibirán su Diploma y Medalla de Mención de Honor.
DISEÑO DEL AUDIOLIBRO: “Unidos hacia el mundo 2012” se presentará con atractivo diseño de tapa papel ilustración a todo color, CD serigrafiado, grabado con tecnología de punta y se registrará en la Cámara del Libro con N° de I.S.B.N y Código de Barras.
Beneficios al integrar “UNIDOS POR EL MUNDO 2012”: Su obra llegará a distintos países (España, Perú, Chile, México, Francia, Uruguay, etc.) por medio de las distintas donaciones a: bibliotecas, centros culturales, talleres, Universidades y escuelas. Además será promocionada y subida en nuestra página Web, Blog, diarios, televisión y radios. La campaña publicitaria se realizará por vías adecuadas a nuestro alcance.
Confiamos en que Usted se unirá a este proyecto que le ofrece la oportunidad de trascender las fronteras de su propio país.
RECEPCIÓN DE OBRAS: Las obras se recibirán hasta el 25 de FEBRERO de 2012 inclusive.
JURADO: Estará integrado por personalidades del quehacer literario y su fallo será inapelable. El concurso no será declarado desierto. Los trabajos no seleccionados serán destruídos. Los participantes toman conocimiento y aceptación de las bases del mismo.
Nuestra misión es “construir un espacio de excelencia
para difundir nuevos escritores”.
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)