GUERRA
La palabra guerra está prohibida en Rusia,
afortunadamente.
Palabras como ansiedad, gritos y bombas
deberían estar también prohibidas.
La cosa más tonta es pensar.
La palabra invasión ya ha sido eliminada.
El número de las bajas del ejército no existe.
No hay que mencionar el llanto de los soldados.
Se eliminan los cadáveres y los niños masacrados,
y el horror de los sótanos y de las estaciones del subte.
Afortunadamente, la palabra muerte fue prohibida:
en Rusia morir es ilegal.
© Niels Hav - Traducido; Gerardo Lewin
Niels Hav - Dinamarca. Se crió en una granja al
oeste de su país; reside en Copenhague. Sus libros han sido traducidos y
publicados en muchos idiomas incluyendo persa, inglés y turco. Uno de sus
libros en inglés es Moments Of Happiness; otros en danés son Las
mujeres casadas de Copenhague y Cuando me volví ciego. Sus poemas,
cuentos y relatos han aparecido en muchas revistas y antologías; está traducido
al inglés, árabe, español, italiano, turco, alemán y chino.
Ha publicado siete
libros de poesía y tres de relatos. Ha sido galardonado con varios premios del
Consejo de las Artes danés. Declara ser un campesino ingenuo, que el destino ha
enviado a Asia, África y Europa así como Norte y Sur de América.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario