"SIMPOSIO EN HOMENAJE A MARÍA LUISA BOMBAL" 15-16 DE NOVIEMBRE DE 2010

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

FACULTAD DE LETRAS

"Simposio en Homenaje a

María Luisa Bombal"

15 - 16 de noviembre de 2010

Auditorio Facultad de Letras

Colabora:

Escuela de Literatura Universidad Finis Terrae

Av. Vicuña Mackenna 4860, Macul

(Metro línea 5, estación San Joaquín)

Lunes 15 de noviembre


10.00 - 10.30 Inscripciones

10.15 - 10.30 Palabras de bienvenida

10.30 - 11.00 Conferencia inaugural: Lucía Guerra, Universidad de California, Irvine.

11.00 - 11.15 Café

11.15 - 12.45 Mesa 1: Biografía y memorias

• “María Luisa, testimonio de una amistad”. Manuel Peña Muñoz, escritor.
• “Cuando internet no existía: peripecias en busca de María Luisa Bombal”. Chiara Bolognese, Universitat Autònoma de Barcelona.
• “Morino y Bombal, un destino compartido”. Emilia Perassi, Università di Milano.
• “Traduciendo a María Luisa Bombal en el enlace de dos culturas”. Richard Cunningham, escritor y traductor.
Moderadora: Macarena Areco

12.45 - 14.00 Mesa 2: Paralelismos, recepción e influencias

- “María Luisa Bombal en Buenos Aires: Borges, Neruda y Storni”. Patricio Lizama, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- “La recepción de la obra de María Luisa Bombal en César Aira y Christopher Domínguez: miradas de signo opuesto”. Pedro Pablo Guerrero, Universidad Diego Portales.
- “Morir para empezar a vivir. Espacios de figuración del yo en La señorita Else de Arthur Schnitzler y La amortajada de María Luisa Bombal”. Laura Scarabelli, Universidad IULM de Milán.

Moderador: Hugo Bello

14.00 - 15.30 Pausa [Almuerzo]

15.30 - 17.00 Mesa 3: Naturaleza y paisaje

- “’Ellas hablan con nadie en el jardín’. Naturaleza y subalternidad en relatos de María Luisa Bombal y Alejandro Zambra”. Macarena Areco, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- “Feminidad, naturaleza y muerte en la obra de María Luisa Bombal”. Olga Ries, Universidad de Bielefeld.
- “María Luisa Bombal: paisaje y subjetividad”. Sebastián Schoennenbeck, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- “Rubatos, escalas diatónicas y vegetación romántica en ‘Las islas nuevas’ de María Luisa Bombal”. Javiera Barrientos, Pontificia Universidad Católica de Chile.

Moderador: Fernando Moreno

17.00 - 17.30 Café

17.30 - 19.00 Mesa de críticos: Aporte y vigencia de María Luisa Bombal
Participan: Rubí Carreño, Tomás Harris, Susana Münnich, Mauricio Ostria

Modera: Lucía Guerra

19.00 - 20.00 Cóctel



Martes 16 de noviembre


10.00 - 10.30 Inscripciones

10.00 - 11.30 Mesa 4: Géneros literarios y cine

- “Las protagonistas de María Luisa Bombal como parodia y crítica de la heroína de folletín”. Monserrat Asecio, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- “Mensajes de ultratumba: Bombal y el cine”. Wolfgang Bongers, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- “La última niebla y House of Mist: cambio de género y renuncia a lo real maravilloso en la versión norteamericana de la obra de María Luisa Bombal”. Tiziana Gibilisco, Università di Milano.
- “Los (uni)versos fantásticos”. Fernando Moreno, CRLA-Archivos, Universidad de Poitiers.

Moderadora: Chiara Bolognese

11.30 - 11.45 Café

11.45 - 13.15 Mesa 5: Erotismo, corporalidad, melodrama y afecto

- “Palabra del afecto: sensación y subjetividad femenina en La última niebla de María Luisa Bombal”. Lina Aguirre, Ohio State University.
- “Erotismo y poética: estética de la liberación en La última Niebla, de María Luisa Bombal”. Viviana del Campo, Instituto de Estética, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- “‘Sufro, sufro de ti como de una herida constantemente abierta’. Aspectos de lo melodramático en la imaginería de María Luisa Bombal”. Constanza Ramírez, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- “Marco y piel: representaciones del cuerpo en la narrativa de María Luisa Bombal”. Alejandra Wolff, Pontificia Universidad Católica de Chile.

Moderadora: Tatiana Calderón

13.15 - 15.15 Almuerzo

15.15 - 16.45 Mesa 6: Tensiones y contradicciones

- “Temporalidad y memoria en La amortajada de María Luisa Bombal”. Hugo Bello, CECLA, Universidad de Chile.
- “Alteridad y enajenación: la melodía del aislamiento en ‘El árbol’ de María Luisa Bombal”. Tatiana Calderón, Universidad de la Frontera, Temuco.
- “Las bañistas”. Jorge Manzi, Pontificia Universidad Católica de Chile.
- “Las ‘trenzas’ de María Luisa Bombal: mito, universalidad y vanguardia en la literatura chilena contemporánea”. Zenaida Suárez, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Moderador: Sebastián Schoennenbeck

16.45 - 17.00 Café

17.00 - 18.30 Mesa de escritores: Aporte y vigencia de María Luisa Bombal

Participan: Alejandra Costamagna, Cynthia Rimsky, Francisco Rivas.

Modera: Antonio Ostornol

18.30 Clausura del Simposio en homenaje a María Luisa Bombal